检查员被派去调查该公司的事务。
Inspectors were appointed to inquire into the affairs of the company.
她一直对国际事务有强烈的兴趣。
他被公认为是俄罗斯事务的权威。
He's universally recognized as an authority on Russian affairs.
他住院时由我处理他的事务。
核扩散又成了国际事务中的中心议题。
Nuclear proliferation has returned to centre stage in international affairs.
她想在去世前把自己的事务安排妥当。
我们不喜欢那些干预我们事务的陌生人。
We don't like strangers who poke their noses into our affairs.
我安排了自己的一个孩子处理我的事务。
I had made arrangements for my affairs to be dealt with by one of my children.
他不断地干涉政治事务。
他们对外人擅自干预他们的事务怨恨不已。
They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.
他是神学和政治事务两方面的最高裁决者。
He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.
奥运会组织者说各项事务完全在掌控之中。
律师和会计们开始尝试理清银行复杂的事务。
Lawyers and accountants began trying to untangle the complex affairs of the bank.
多年来他在外交事务上表现出了一定的预见能力。
Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.
总统被指责没能清楚地表述对外交事务的总体设想。
The president has been accused of failing to articulate an overall vision in foreign affairs.
柯波拉电影中黑帮文化与普通事务的等同旨在具有颠覆性。
The equation of gangsterism with business in general in Coppola's film was intended to be subversive.
在过去，除非受邀请介入，否则联合国不参与各国的内部事务。
In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in.
她现在住在辅助生活型住房里，她的侄女和侄子在帮助处理她的事务。
Now she's in assisted living, and her niece and nephew are helping with her affairs.
他想成为一家美国公司的会员，因为他需要法律事务方面的专家意见。
He wanted to affiliate with a U.S. firm because he needed expert advice in legal affairs.
它被用来处理一些日常事务，比如行政文件。
It was used for more mundane matters, like administrative documents.
共处必需是任何国家都决不干涉别国的内部事务。
Coexistence necessitates the total noninterference by any power in the internal affairs of another.
该报告还提倡加强外语学习、国际事务和扩大留学项目。
The report also advocates greater study of foreign languages, international affairs and the expansion of study abroad programs.
在长屋里，部落首领影响包括政治上的和宗教上的事务。
In the longhouse, the tribe's chief influenced both political and religious affairs.
当老师出去开会的时候，管理班级事务就成了班长的职责。
It is up to the monitor to manage the affairs of our class when the teacher goes out to attend meetings.
夏威夷的土著少数民族要求对自己的事务拥有更大程度的主权。
Hawaii's native minority is demanding a greater degree of sovereignty over its own affairs.
经济学家罗伯特·斯坦因在《国家事务》杂志上发表报告说，在西欧，这个数字为零。
0 in Western Europe, reports economist Robert Stein in the journal National Affairs.
他们时常陷入枯燥的日常事务中。
他赞扬了联合国难民事务高级专员的工作。
He lauded the work of the UN High Commissioner for Refugees.
他们谴责前总统是个专门干涉他人事务的人。
They accused the former president of being a backseat driver.
两大律师事务所准备对烟草公司提起法律诉讼。
Two leading law firms are to prepare legal actions against tobacco companies.
应用推荐