在不需要时给予建议是了结一段友谊的最快方式。
Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship.
这只是我过去没有了结的一件小事，完全跟你没关。
It was just a little unfinished business from my past, and it doesn't concern you at all.
新西兰和法国之间关于“彩虹勇士号”事件的争端已经正式了结。
New Zealand's quarrel with France over the Rainbow Warrior incident was formally ended.
他后悔错过了结尾。
图1中显示了结果的图解表示。
这事还没有了结—远远没有。
我不知道他是否已经知道了结果。
除了结交的新朋友，学生们还将带着优秀的期末项目和美好的回忆离开。
Besides making new friends, students will leave with amazing final projects and lasting memories.
故事书写到了结局。
下图显示了结果。
伦敦人蕾切尔·泰勒为了结交新朋友加入了这一活动。
Londoner Rachel Taylor joined the campaign with the aim of making new friends.
他让我们听到了患了结核病的国王为每次呼吸而奋斗的声音。
He lets us hear the tubercular king fighting for every breath.
经历了几天的心理斗争之后，汤姆想了结这件心事，但没有成功。
Tom had struggled with his pride a few days, and tried to "whistle her down the wind," but failed.
两年后，哈比比及其同事报告称，发现受过音乐训练的儿童，他们的大脑在局部和连接大脑不同部位的通路上都发生了结构变化。
After two years, Habibi and her colleagues reported seeing structural changes in the brains of the musically trained children, both locally and in the pathways connecting different parts of the brain.
由于消费税提高，去年年底的预库存影响了结果。
The results are affected by pre-stocking at the end of last year in reaction to the excise duty hike.
回到卡昂后，出于良心考虑，我在闲暇时验证了结果。
On my return to Caen, for conscience's sake I verified the result at my leisure.
因此它混淆了结果和最近的停滞。
为简便起见，我只显示了结果。
你走之前最好把生意上的事务了结一下。
图11显示了结果得到的出错信息。
为了结婚仪式汽车都用鲜花装饰起来。
The cars were all bedecked with flowers for the wedding ceremony.
图1之中的图演示了结构。
在24小时内获得了结果。
方法是使用梯度因子，很快的得到了结果。
很多宫廷牌代表其他人的愿望决定了结果。
Many Court Cards indicate that the wishes of other people determine the outcome.
很多宫廷牌代表其他人的愿望决定了结果。
Many Court Cards indicate that the wishes of other people determine the outcome.
应用推荐