有些人指责他买通了批评家。
塔里亚：而不是因为你被买通了？
他正收买通用汽车公司的股票。
偷渡团伙买通边防警卫，偷渡国境。
The group of stowaway crossed the border by greasing the palms of border guards.
难道消费者报道被大众给买通了？
应用内购买通过创建一个市场来解决了应用升级的问题。
In-application purchases address that problem by creating a market for application upgrades.
你在纳斯神通广大。你没有买通过什么法官吧，是吗？
You're big in Naas. You haven't bought off any judges, have you?
文斯，我觉得你的程序设计师，其中有人被“网络搜寻家”买通了。
Vince, I think one of your programmers is spying on us for WebTracker.
如果你私下买通海关关员，那么你的货物就不用检查直接通过港口了。
If you make under-the-table payments to customs officials, you can get goods through the port without having them inspected.
意大利汽车制造商菲亚特正按计划将购买通用汽车的大部分欧洲业务。
Italian carmaker Fiat is on track to buy most of General Motors' European operations.
衣着破旧的小商人，要是不花钱买通门卫，连贸委会的大楼都甭想跨进一步。
But small, poorly dressed merchants could not even get in the building harboring the trade commission without paying a bribe to the guard at the door.
被告所在强大家族的助手们对证人威逼利诱，警察也被买通，证据不翼而飞。
Acolytes of the accused's powerful family bribed and threatened witnesses. The police were paid off and evidence lost.
所以，如果你是个喜欢出去观光旅游的人的话，还是买通票吧，可以省些钱。
So, if you are a heavy sightseer, take the unlimited pass and you will save some Euros.
说明：'大福星下单系统'下单中的营业部可以随便选择(已实现通买通卖)。
Description: 'large single system under the lucky star' orders in the sales department could choose to (have to realize bribe-sale).
密切的女人形象做一个在线购买通过细胞的电话，在潮人与朋友坐在咖啡店内部。
Closely image of woman is making an on-line purchase via cell telephone, while is sitting with friends in hipster cafe interior.
这个途径就是消费者将可以购买通过云计算储存的电影，然后把它们传到任何设备中。
The idea is that consumers will be able to buy the rights to films stored "in the cloud" and stream them to any device.
但其他国家不会按照这种方法去做，因为在大多数国家，官员很容易买通，例如印度。
But the other nations will not follow this approach because in most countries politicians can easily be bought off, India for example.
请让我把这解释清楚：我不是说米特罗纳是个被牛肉大亨买通而与其沆瀣一气的科学家。
Let me make this perfectly clear: I'm not saying that Mitloehner is a bought-off scientist in the pocket of Big Beef.
本地的乘客可以购买通票，系统也被设计的更简洁，以用来保证他们都能得到一个座位。
Customers here can buy rail passes and the system has been made simpler to try to ensure they always get a seat.
在深圳，一家公司能花费购买通常将花费六十万到一百万的设备的只七十到八万rmb。
In Shenzhen, one company can spend only seventy to eighty thousand RMB to purchase an equipment which normally would cost six hundred thousand to one million.
在深圳，一家公司能花费购买通常将花费六十万到一百万的设备的只七十到八万rmb。
In Shenzhen, one company can spend only seventy to eighty thousand RMB to purchase an equipment which normally would cost six hundred thousand to one million.
应用推荐