-
十二小时之后,她又喜笑颜开了。
Twelve hours later she was all smiles again.
《牛津词典》
-
战斗之后,蒙罗维亚可怕地安静。
Monrovia after the fighting is eerily quiet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
培训之后,她被派到了比洛克西。
After training she was posted to Biloxi.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
久病之后,母亲看上去很憔悴。
Mother looked thin and tired after her long illness.
《牛津词典》
-
9月的雨水之后,土壤适度湿润。
The soil is reasonably moist after the September rain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们核对完你的文件之后就还给你。
You can have your files back after we've checked them.
《牛津词典》
-
士兵们在受到攻击之后进行了还击。
The soldiers returned fire after being attacked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
10小时之后安东尼被命令回营。
Ten hours later Anthony was ordered to return to his battalion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两场比赛之后意大利队排名榜首。
Italy heads the table after two games.
《牛津词典》
-
他们在3年冲突之后同意停火。
They have agreed to a ceasefire after three years of conflict.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
经过六年的间歇之后她又重新上岗。
She resumed her career after an interval of six years.
《牛津词典》
-
该审判之后他拒绝发表评论。
He refused to comment after the trial.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我戒烟之后出现了脱瘾症状。
I got withdrawal symptoms after giving up smoking.
《牛津词典》
-
他在受讯问四天之后招认了。
He confessed after four days under interrogation.
《牛津词典》
-
一会儿之后,科恩拿起电话。“喂?”
A moment later, Cohen picked up the phone. "Hello?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他患心力衰竭之后一直处于危险状况。
He remained in a critical condition after suffering heart failure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些酒是在三年之后装瓶的。
The wines are bottled after three years.
《牛津词典》
-
癌症可能在多年之后复发。
The cancer may re-emerge years later.
《牛津词典》
-
这些植物之后被授粉,使其成熟、结籽。
These plants are then pollinated and allowed to mature and produce seed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
之后金属被详细地检查来确保没有裂缝。
The metal is then minutely examined to ensure there are no cracks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
客人们游览场地之后,给招待得酒足饭饱。
After a tour of the grounds, the guests were fed and watered.
《牛津词典》
-
在商界混了十年之后,我变得老成聪明了。
I'm older and wiser after ten years in the business.
《牛津词典》
-
投资在通货膨胀调整之后增长了5.7%。
Investment is up by 5.7% after adjustment for inflation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些实习生之后将被配给有经验的经理们。
The trainees will then be paired with experienced managers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
选举之后是一片狂喜。
There was euphoria after the election.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
离家之后我猛然醒悟到自己不再那么特殊了。
It was a rude awakening to learn after I left home that I wasn't so special anymore.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他同意他们在简家喝了咖啡之后就去拜访她。
He agreed that they'd visit her after they stopped at Jan's for coffee.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
乘船二十小时之后,他们终于到达了目的地。
At last, after twenty hours on the boat, they arrived at their destination.
《牛津词典》
-
总统辞职之后有一段时期的动荡。
A period of unrest followed the president's resignation.
《牛津词典》
-
暴力在两天的暴乱之后已经平息了。
Violence has subsided following two days of riots.
《柯林斯英汉双解大词典》