我希望你能加入我们，从而在一个月里从一个少动的人变成一个有积极生活方式的人。
P.S. I hope that you will join me during a retreat From a Sedentary to Active Lifestyle in 1 Month.
设计一个少油断路器调整用音响信号电路，以便提高调整工作的效率，并减轻劳动强度。
The sounder circuit is used to adjust oil-minimum breakers, so that the working efficiency can be raised and the labour intensity can be reduce.
您的诺基亚手机是不是建立一个能够承受在厕所意外大跌，但每一个少雨现在不应该再炸它。
Your Nokia phone isn't built to withstand an accidental plunge in the toilet, but a little rain every now and again shouldn't fry it.
因为这些花费中的一些项目之前你已经购买过了，所以第二个和第三个孩子的花费会比第一个少。
Bear in mind that second or third children will cost less than the first, since you will already have purchased many of the items you need.
民族植物学是一个少为人知的、古老而神秘的学科，在我国有深厚的历史文化积淀，有广博的群众基础。
National Botany, an ancient and mysterious discipline, which is little known by people, is based on deep Chinese culture and broad mass foundation as well.
皮耶罗希望得到一份从现在起到2010年的合同，但是据都灵体育报称尤文图斯的老板只愿意提供一个少一年且条件更差的合同。
Del Piero is seeking a contract on the current terms running through to 2010, while TuttoSport claim that the Juventus bosses are offering him one year less, and that too on reduced terms.
指出武汉市主汛期降水存在40年、25年、10年、4—7年左右的周期振荡，并由降水的周期性推知本世纪初武汉市汛期将进入下一个少雨时段。
The main period about 40,25,10 and 4-7 years are found. Based on this, we can forecast the lack of rainfall in Wuhan city in initial stages of this century.
造成这种稀缺的一个原因是挪威公司管理层中女性相当少——她们占据了约15%的高级职位。
One reason for the scarcity is that there are fairly few women in management in Norwegian companies—they occupy around 15% of senior positions.
伊斯兰堡的一个组织报告说，巴基斯坦在教育上的花费比南亚任何国家都要少。
A group in Islamabad reports Pakistan spends less on education than any other country in South Asia.
人们常说，陈词滥调是作家可能犯下的最严重的错误，但对于一个口头吟游诗人来说，它们是必不可少的。
It's said that clichés are the worst sin a writer can commit, but to an oral bard, they were essential.
为实现我们所寻求的经济增长，我们需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
To achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
对北极的观察显示，每个夏天北冰洋上面覆盖的冰川都比前一个夏天的要少。
Observations of the Arctic reveal that the Arctic Ocean is covered by less ice each summer than the previous summer.
这一插曲让一个具有讽刺意味的事实变得更加明显：尽管在公共场合美国男性往往比女性说得多，但在家里他们却往往说得少。
This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.
两者都是必不可少的，没有一个是优于另一个的；它们互不冲突反而相辅相成，各有其本身的职权范围。
Both were essential and neither was superior to the other; they were not in conflict but complementary, each with its own sphere of competence.
对前几代人来说，大学是摆脱父母控制的一个决定性时期，同时同龄人和长者的支持与指导也是必不可少的。
For previous generations, college was decisive break from parental control; guidance and support needed help from people of the same age and from within.
这是一个平静的，少压力的一天的开始。
我相信如果我去一个游客少的城市，这些将会改变。但是现在我住在马拉加。
I'm sure that would change if I would go to a city that was less touristy, but at the moment I really like living in malaga.
他曾告诉朋友，多他一个入伍，就会少一个拖家带口的士兵上战场。
He told a friend he wanted to join up so that a soldier with a wife and family would not have to.
精力：这里需要澄清一个误解，如果睡的少的话，肯定会精力不足。
Energy: Let's clear up a big misconception. You might assume that you'll feel less energetic if you slept so much less.
装配一辆汽车需要差不多10000个单独的零件，一个都不能少。
Assembling a car requires some 10, 000 individual pieces, and every single one of them is needed in the finished product.
装配一辆汽车需要差不多10000个单独的零件，一个都不能少。
Assembling a car requires some 10,000 individual pieces, and every single one of them is needed in the finished product.
图书馆是在这个过程中一个必不可少地部分为那些靠自己无法获得资源或者接触书籍和信息的人，提供了唯一的途径。
Libraries are an essential part of this process, providing the only access for those who do not have the resources to purchase or access books and information on their own.
定义了“公共实体”模式的公共信息模型将成为这个类型系统中一个必不可少的部分。
The common information model that defines the schemas of the "common Entities" will be an essential part of this type system.
这意味着每一个年龄层的人口都比其上一个年龄层的人口少——这种趋势在其他社会已经证明是不可逆的。
This means that each age group is smaller than the one older than it - a trend that has proved hard to reverse in other societies.
云计算是一个概念，允许您以少的投入得到多的收获，从而更加轻松地工作。
Cloud computing is a concept that enables you to work smarter by doing more with less.
云计算是一个概念，允许您以少的投入得到多的收获，从而更加轻松地工作。
Cloud computing is a concept that enables you to work smarter by doing more with less.
应用推荐