If you start segregating the gases, there are fewer possible configurations that because you're forcing a particular set of circumstances.

如果你开始分离这些气体，整个系统所具有的可能的状态就会变少,你强加了一个特定的条件。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The z effective is lower, so we have to put less energy in to get an ion out.

它的有效核电量更低，所以我们只需要更少的能量就能打出一个离子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In order for a more or less round plate to remind me of roundness, Plato says, I have to have already met perfect roundness itself.

如果一个或多或少,有点圆的盘子能让我想到正圆,柏拉图认为,我必须已经见过完美的圆本身了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I would say, keep that to a minimum, because what the first formula tells you should be so intuitive that you don't have to cram this.

我会说,越少越好,因为对于第一个式子的内容,你应该觉得如此自然,以至于你都不用去记

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If you are high empathy, you're more likely to be a nice person than if you're low empathy, suggesting there is some connection between empathetic feeling and liking.

如果你有强烈的移情，你就很可能是一个很好心的人,比移情少的人更好心，这表明移情和喜欢之间,是有一定联系的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Again one of the oldest questions of political science very rarely asked by the political science of today that is very skeptical of the language of statesmanship.

再者，其中一个最古老的政治科学问题,今日的政治科学鲜少有人问到的是,政治语言极度深不可测,以其最古老的意义来看。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A normal reason for fighting is a dispute about a piece of land that is more or less on the boundary between them, and so that's one aspect of their world.

战争的常见原因就是领土争端,争夺一片或多或少在他们边界之间的领土,这是他们生活的一个部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

L Well, there is one L missing there.

可惜我的名字少了一个。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This part of the course had less technical apparatus than the first part of the course so it will concentrate on the middle third of the course up to this lecture.

这门课的这个部分比第一个部分的,技术器械少，所以它将着重于,今天下课之后这门课还剩三分之一。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you followed a diet where you ate less junk food and ate more fruits and vegetables, for example, just those two little rules you would help shift around this balance of sugars in a way that would benefit health.

如果你遵循一个饮食原则,比如,少吃垃圾食品多吃水果和蔬菜,仅仅这么简单的两条,就会在一定程度上帮你调节糖类摄取平衡,这个对健康有好处

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Another way to say that it's going to be less, so you don't get confused with that the fact this is in the numerator here, there is that negative sign so it's less energy but it's a bigger negative number that gives us that less energy there.

另一个方式去说它将会变得很低实用，你们不用在这里的计算器的事实感到迷惑,这里有一个负号实用，它是更少的能量,但它是一个更大的数字,这里了它给了我们更少的能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I think the simple fact of the matter is we don't know enough about consciousness yet to know whether or not it can be explained in physical terms.

一个简单的事实就是,我们对于意识了解甚少,还不知道是否能使用物理的方式对其进行解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Probably in a typical week, 50 pages, maybe less.

但是也许在一个星期内50页，或许少些。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One person might be a little low one day, another person might be high, a lot of people might-- you might happen to have captured them on an average day, but overall it averages out, so you get a representative sample.

一个人可能某一天少吃些,另一个人可能多吃些,很多人都会这样,你可能正好得出人们,平均每天的摄入量,但把它的整体平均一下,就得到有代表性的结果

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

A person who is without a city, he says, without a city must either be a beast or a god.

一个人若少了城市，即他说的反城邦，who，is，apolis，必定是野兽，不然就是神。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's not even a zero-- or rather if I have less, you'll have less- that's a negative sum game-- or a zero sum game-- if I have more, you'll have less- it's a fixed pie.

甚至不是一个零…,或者我更少，你也会更少，那也是负和游戏-,或零和游戏，我更多，你就会更少-,饼就那么大。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选