他没跟我说话—一个字也没说。
她跑到屋子中间，一个字也说不出来，上气不接下气。
She ran into the middle of the room, unable to utter one tone, she was so out of breath.
在她的课上，除非她让我们说话，我们不敢说一个字。
In her class, we don't dare to say a word unless she asks us to.
海蒂一个字也没漏掉，直到她说：“我可以一个人从村子里走。”
Not a word had escaped Heidi, until she now said, "I can go up alone from the village."
我在他离开前还是一个字都没有说。
The night before he was to leave, I failed to say any words again.
令他们惊讶的是，汤姆甚至一个字也没漏。
“我学会了功课，爸爸！”男孩回答说，“我能说出每一个字。”
"I learned the lesson, father!" replied the boy, "I can say every word of it."
第一个字“好”就表达了诗人对春雨的喜悦和热爱。
The very first word, "good", shows the poet's joy and love for the spring rain.
他们还没来得及再说一个字，一只老虎就进来了。
贝齐姨妈仔细地听了他的话，回答道：“你说的话我一个字也不信。”
Aunt Betsey listened to him carefully and replied, "I don't believe a word you say."
当我看到下面的人群时，我的心跳得太快了，我说不出一个字。
As soon as I saw the crowd of people down there, my heart beat so fast that I was unable to say a single word.
我坐在前排，记笔记，甚至记下他在课堂上说的每一个字，但都无济于事。
I sat in the front, took notes and even recorded every single word he said in class, but nothing helped.
那时，我当时八岁的孩子阿莉森也加入了我们的谈话中来，听着我们说的每一个字。
At that time, Allyson, my then eight-year-old, came to join us and listened to every word.
我以为你在为我祈祷——我能看见你，听到你说的每一个字。
I thought you prayed for me--and I could see you and hear every word you said.
你想说些什么，但第一个字就是说不出来，感觉就像卡在什么地方了。
You wanted to say something—the first word—but it just won't come out, it feels like it is stuck somewhere.
“我没有睡着，”他声音嘶哑无力地说，“你们说的每一个字我都听见了。”
"I wasn't asleep," he said in a hoarse, feeble voice, "I heard every word you fellows were saying."
老师们准时开始，准时结束，一个字也没对学生多说就离开了教室，很少被提问者拦住。
The teachers began on time, ended on time, and left the room without saying a word more to their students, very seldom being detained by questioners.
他们现在不跟你说话了！我真的觉得，一旦你开口说出了第一个字，其他的一切都会水到渠成。
They are not talking with you now! I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow.
他尝试阅读的这本书可以追溯到很久以前，甚至在第一个字被写出来之前，这是一个关于移民的故事。
The book he's trying to read goes back to long before even the first word was written, and it is a story of migration.
你如果能正确和有效地使用一个字，你就了解它了。
If you can use a word correctly and effectively, you comprehend it.
冉阿让根本没有说一个字。
我洗耳恭听，像海棉一样吸收了每一个字。
我想说今天是愚人节，却一个字也没说出来。
I wanted to tell him that today is April Fool's day, but I could not spit one word.
我一个字也听不懂，你大概在用挪威语演唱吧。
I couldn't understand a single word... You could have been singing in Norwegian.
我一个字也听不懂，你大概在用挪威语演唱吧。
I couldn't understand a single word.... You could have been singing in Norwegian.
可是我一个字也说不出，站在座位上不敢抬头。
But I could not say a word, and stood at my bench without daring to lift my head.
我摇了摇头，从进这个房间后我就没说过一个字。
I shook my head. I had not said a word since I walked into that room.
在某些情况下，一个字都不写才是最好的。
In some cases, it would be best if they didn't write at all.
刘冰没有任何犹豫地打下一个字：“想！”
刘冰没有任何犹豫地打下一个字：“想！”
应用推荐