For many of them, the question wasn't could he do it but why would it be worth doing?
对他们中的许多人来说，问题不是他能不能做到，而是这件事为什么值得做？
This energy of the vampire can be draining, which is why you should consider if this friend is worth keeping.
这种吸血鬼的能量会耗尽，这就是为什么你要考虑这个朋友是否值得继续交往。
There may be good reasons why it is worth developing robots, but so far I haven't thought of any.
或许有很好的理由说明为什么机器人事业值得发展，但到目前为止我还没有想到。
Shareholders are increasingly asking why they are selling at a price less than what it will be worth in the future.
越来越多的股东在问，为什么他们现在卖出股权的价钱会比将来这个股权的价值要低。
Try this: write a paragraph or two about how your life will be different when you overcome that fear that has dogged you for so long, and why the potential benefits are worth some risk.
试试这个：写一篇到两篇文章，描述一下克服困扰你许久的某个恐惧事物后，你的生活会变得如何不同。以及为什么为了这些潜在好处，你是值得冒些风险的。
It's not clear quite why erotic capital is worth money outside a few obvious, ahem, professions.
目前尚不清楚为什么魅力资本是值钱的，当然一些不明显的职业除外。
Recent behavioral studies are finding that when you give a gift, the recipient automatically values it lower than its actual worth. Why? Simply because it's a gift.
最近，行为研究表明当你送出去一个礼物之后，接收者会自然而然的降低这个礼物的真实的价值。为什么会这样子呢？很简单，只是因为它只是一份礼物而已。
Why we are more tolerant of [bull] than lying is something Mr. Frankfurt believes would be worth considering.
我们对扯淡相比于说谎有更多的宽容，这是法兰克福先生认为值得考虑的问题。
That's why reading How to Stop Worrying and Start Living is like reading centuries' worth of wisdom in one book.
这就是为什么阅读《如何停止忧虑，开始新生活》这本书就如同是在一本书中读到了几个世纪的智慧一样。
We read newspapers and magazines to form opinions about current events, movies to watch, new books worth reading, who or what to vote for, and why.
议论时事，决定看哪部电影、读哪些好的新书、投票给谁、支持某议题的理由，我们会阅读报章杂志。
That’s why these markets are worth fighting for, ” says Carl Howe, a research director at Yankee Group.
那也是为什么值得为这些市场战斗的原因”。
Well, before you start asking your dog why it can't be more Stoic like animals half its size, it's probably worth considering each animal's place in the food chain.
在你问“为什么狗不能比身材不及它一半的动物更坚强”之前，应该思考一下狗在食物链中的位置。
Talk to your boss and present your case: Here's what I've done, here's how it fits with the company's goals, here's why I think it's worth a salary increase.
去和你的老板谈，并且展示你的工作：这些是我完成的工作，这里说明了我的工作是符合公司的整体目标的，是我认为我值得加薪的理由。
In his interview, Goerzen explains why, in his opinion, this language is worth learning; he provides insights into its specificities and addresses some issues that may be a source of reluctance.
在访谈中，Goerzen解释了他为何认为Haskell是一门值得学习的语言，剖析了Haskell的各种特质，还讨论了一些可能令人对Haskell敬而远之的问题根源。
Ray bought a camera worth $3, 000 with all types of spatially-related gadgetry and Ruth now understands why he loves it.
雷买了一部价值3000美元的相机，和各种与空间相关的小配件，而露丝现在明白他为什么喜欢它了。
And the one that's peskiest to answer is "Why are stocks worth anything at all?"
最棘手的莫过于回答“股票为什么值钱？” 这个问题。
Those idle IP addresses explain why Microsoft was just able to purchase $7.5 million-worth of IPv4 addresses from Nortel Networks.
那些空闲的IP地址解释了微软为什么只能从北电网络买到价值7,500,000美元的IP地址。
But this energy vampire can be draining, which is why you should consider if this friend is worth keeping.
但这种精力吸血鬼会大量消耗你，这就是为什么你要考虑一下，是否这种朋友值得你交。
It might be worth asking, however, why such books are staples of these year-end, best-of lists.
然而，也许值得追问一下，为什么这种书会成为年终最佳榜单的主要部分。
Before looking at these areas, it is worth explaining why these different areas are linked in a cycle in Figure 4.
在查看这些区域之前，应该解释一下为什么这些不同的区域与图4之中的循环联系起来。
I hope what I've written so far gives you a good idea of what concept-oriented catalogs are, and why they're worth thinking about as we plan for the future of libraries.
我希望这篇博文让你了解了什么是基于概念的目录，以及如果我们要规划图书馆的未来，它们为什么值得我们思考。
Learn about common errors and how to overcome them, so you can learn exactly why these UNIX habits are worth picking up.
了解常见错误和克服它们的方法，以便您能够确切了解为何值得采用这些UNIX习惯。
Buy Brand New Cars - Why would anyone pay the full retail price worth half a year's salary for the fastest depreciating assent on Earth?
购买新款轿车——为什么有人为了世上很快被贬低的认可，愿意花相当于半年的薪金全额支付其零售价呢？
That is why it is important to feed your conviction to improve your life and convince yourself that your goals are really worth it.
这就是为什么深信你改变生活的信念并且说服自己目标真的值得去做是很重要的原因。
I stood before him with my head hanging, trying to think of the words that would explain to him why my dream of buying my mom a house was worth facing his disappointment in me.
我低着头站在他的面前，绞尽脑汁地思考着如何才能向他解释清楚，我要给妈妈买一套房子，为了实现这个梦想，我甘愿去面对他对我的失望。
Why might other people's estimates of what something is worth lead you to change your own?
为什么其他人对某种东西的评价有可能导致你改变自己的评价呢？
If so then it's worth exploring why and whether the action needs to be recast.
如果有，值得探讨一下该行动为什么及是否需要重塑。
The seemingly simple watch, a new timepiece — not an antique — doesn't seem much at face value, but Ms. Herrera helps us pick apart the details to explain why it is worth every penny.
这只貌似简单的腕表并非古董，而是新品，表面上看似乎并无多少特别之处，但何若云小姐为我们一一揭开了每个细节的神秘面纱，解释它为何确实物有所值。
The seemingly simple watch, a new timepiece — not an antique — doesn't seem much at face value, but Ms. Herrera helps us pick apart the details to explain why it is worth every penny.
这只貌似简单的腕表并非古董，而是新品，表面上看似乎并无多少特别之处，但何若云小姐为我们一一揭开了每个细节的神秘面纱，解释它为何确实物有所值。
应用推荐