There you were, gazing at one and the same moment into the drawing-room, dining room, the kitchen, and two bedrooms.
你就在那里，同时凝视着客厅、餐厅、厨房和两间卧室。
I think if you can imagine of the many, many, many colonies there were, that would have been the usual arrangement.
我想，如果你们能想象那里曾有着无数的殖民地，这种情况一般是惯例。
You were almost there, and you had just about figured it out that your impatience got the better of you.
你就快到达那了，你刚刚想明白是你的急躁战胜了你。
Was there a moment when you finally thought of yourself as a runner or you were suddenly more aware of the progress that you had made?
有没有这样一个时刻，你最终觉得自己是一个跑步者，或者你突然更加意识到你取得的进步？
There were these people on this truck getting you-- trying to sell you audio equipment, and they had a big banner up there.
这群人在车上，正试图向你推销音响，他们还有个巨大的横幅。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
Once you were in the house, there would be one main room and a couple of small rooms for storage.
当你进入房间后，你会看到里面有一个主房间和几个用于储物的小房间。
"Well, I don't know you all but I will get there to take pictures with the baby," replied Dennis before asking which room the new parents were in.
“好吧，我不认识你们，但我会到那里和孩子合影的。”丹尼斯回答说，然后问新父母在哪个房间。
I dreamt that you were sitting over there by the bed, and Sid was sitting by the woodbox.
我梦见你坐在那个床边，希德靠木箱坐着。
I wish I were you, because it will be all yours when there is no missis!
但愿我是你，因为到了太太不在的时候，就全归你啦！
There were you, shuffling from head to foot, staring blankly at your friend, trying to make conversation.
你在那儿，从头到脚哪儿都不对劲，呆呆地望着你的朋友，搜肠刮肚地找着话题。
Maybe they got everything they needed from you, but it’s more likely that there were other ways you could’ve served them.
或许他们从你这儿得到他们所需要的，但是更多的是你需要通过其他的方式来给他们提供服务。
No longer will they forget about you as soon as you disappear from view, engaging in systematic searches because, hey, you were there just a second ago!
他们不会再像从前一样：一旦你从视野中消失，就开始程序化地搜查，因为：伙计，你几秒前还在那里！
Maybe they got everything they needed from you, but it's more likely that there were other ways you could've served them.
或许他们从你这儿得到他们所需要的，但是更多的是你需要通过其他的方式来给他们提供服务。
There, you were given the choice of attempting to repair it automatically, marking the problems, or ignoring the broken references.
在这里，您可以选择试着自动修复引用，标记问题，或者忽略已被破坏的引用。
The climate out there is beautiful, especially if you feel that on a winter's day like today, you might wish you were in--some of you might wish you were there.
那里的气候宜人,尤其是在像今天一样的冬天里,你可能会希望...,你们当中的一些人也许会对它心存向往
Were there better speakers released in 2010? You bet.
2010年有更好的音响产品面世吗？
Wherever you looked, there were dead bodies and more dead bodies, and heads and more heads.
无论你朝哪儿看，到处都是死人的尸体和死人的头。
And whenever a nation or kingdom claimed you were not there, he made them swear they could not find you.
若说你没有在那里，就必使那邦那国的人起誓说，实在是找不着你。
If you were caught with tobacco there was hell to pay, and if you went in with money (which is against the law) God help you.
要是被他发现你身上带着烟卷，那你就惨了；要是被他发现你身上带着钱（这是违法的），那你就只能乞求上帝的保佑了。
"Everybody knew why you were there," Don says. "It was probably the best thing that happened to me."
“每个人都知道你为什么在那里，”唐说，“这可能是对我最好的惩罚。”
There's a saying that goes: "When you're up to your neck in alligators, it's hard to remember that you were there to drain the swamp."
有一个谚语：“当您的脖子即将进入鳄鱼的口中，您很难记得您是处于将要陷于沼泽的状况。”
There were signs, there were places where you knew you could not go if you were a person of colour.
有一些标志、一些地方，你知道如果你属于有色人种的话你是不能去的。
If there were — if every time you thought great, you succeeded — everyone would be thinking like a world champion.
假如有——假如任何时候只要你想伟大，你就成功——每一个人都会想成为世界冠军。
So all the people, places, and things you see there were created by your subconscious mind.
所有你在梦中看到的人，地方和事物都是你的意识创造的。
All were wearing red and yellow sashes emblazoned with the message that “Galanz welcomes you”. But there were few new recruits to welcome.
格兰仕的人员都戴着饰有“格兰仕欢迎你”字样的红黄彩带，但几乎找不到可以欢迎的新员工。
All were wearing red and yellow sashes emblazoned with the message that “Galanz welcomes you”. But there were few new recruits to welcome.
格兰仕的人员都戴着饰有“格兰仕欢迎你”字样的红黄彩带，但几乎找不到可以欢迎的新员工。
应用推荐