"Half the buildings you have seen, they were not there five years ago.

VOA: special.2009.06.03

Were you there? Were you able to go to the graduation?

你去了吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So what was your feeling there when you were, of course it's impossible to escape the Israeli-Palestinian conflict when you were in Israel especially. -Yeah.

那么你在以色列的时候又怎样的感觉？,你当然不可能避免巴以冲突,特别是当你在以色列的时候，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And next to them on the plate was, it was a sectioned plate, and there were three different dipping sauces that you could use to make them even better.

VOA: special.2010.04.12

And, not too many people, actually, if you talk to your grandmother or grandfather, there were some refrigerators that were actually made that used ammonia.

但是，并非太多的人，如果你会对你的祖父，祖母谈谈，或许有一些冰箱,实际上是用氨。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"Many of the fans that I came in contact with, they were so mellowed out, you could feel there was real joy,"

VOA: standard.2009.08.15

You can prove that, in fact, if you were writing a contract, if there was a social planner you'd work more.

事实上你会发现,如果有书面合同,或者有个规划师的话人们会超常发挥

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Didn't you say you were waitingfor the number 7 bus? There'll be another onealong shortly.

VOA: standard.other

But if there were a lottery and they'd all agreed to the procedure, you think that would be okay?

但如果他们抽签了，他们也都同意这一程序，那你认为就没问题，是吧？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"If you go back to 2001, there were huge numbers of terrorists, under Taliban control, being trained in terrorist training camps to target this country and others,".

VOA: standard.2009.08.02

And again there, too, you saw an experimental result you were presented with that says, well at least to the extent that it could be measured, it was obviously getting very small.

再一次，你看到了一个,你经知道的实结果，至少在实验测量的范围内，对理想气体条件下的气体这一项很小。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So that if you say in 1915 there were two million Armenians in what we call Turkey, but the Ottoman Empire - there are now about 60,000 Armenians in Turkey.

VOA: standard.2010.03.18

This is just an acronym that you still see and use today, though there were newer systems that are more expressive for other languages, non-romance languages.

这就是你仍在看到和使用的缩略词，尽管出现了新的语言系统,能够更好的表达其他的语言。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

that you are not as good. So the message of the Buffalo Soldiers is that in that time when racism was at its most virulent, that there were people, there were men who said, 'No,you're wrong, I am just as good as you are.

VOA: standard.2009.11.25

Imagine, if you will, that there were certain locations, certain vacation spots, where as long as you were there you couldn't die.

想象一下，如果你愿意的话，有一些特定的地点，特定的旅游景点，只要你呆在那，你就不可能死。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"When I was sleeping I heard a knock at my door, and I opened my door and two men were there and gave me a pouch and said, 'A gift for you.'" The prosecutor asked Campbell if she knew who the gift was from.

VOA: standard.2010.08.05

You have to accept the answer, but there are new answers besides the one you were looking for.

只有接受答案,但是除了你要的答案,还会有新的发现

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

After that, there were all of these unfinished things, including When Will You Finish Don Quixote, remember it?

在这之后，他所有的电影,都是未完成的，包括,《你什么时候完成堂吉诃德》，记得吗？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And although you were a freedman, - which was lower in status than a free person-- - there were some privileges you couldn't have-- your children would be, if they were born after you'd been freed, would be free people, not freed.

虽然奴隶成为了自由人，自由人的社会地位低于自由民-,有一些权利无法享受-,自由人的孩子，如果是出生于奴隶被释放后的，则会成为自由民，而不是自由人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

If you look at the history of engines there are discrete advances when people were able to apply the theory more and more.

如果你去回顾一下引擎的发展史,就会发现在这进程中的取得的各种突破,都源于对理论更加充分的应用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Just a few small points. First of all, keep in mind that the bug is probably not where you think it is. Because if a bug were there, you'd have already found it.

第一，记住错误可能不是，发生在你认为的地方,因为如果那儿有一个错误,你可能已经找到了它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It shows you there were chateaus in the Netherlands, but they were mostly in the east.

这张图片告诉你荷兰也有城堡,不过大多分布都在东部

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

There were problems with Jenner's approach, and you can imagine what some of those problems are.

詹纳的方法中存在一些问题,你们想想问题出在哪

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So tell us about what you were doing there at the end.

告诉我们你刚才演奏的是什么

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There are defense mechanisms, there are biological instincts, neurosis-- and if you understand these very often dark forces, were better able to deal with life: understand as well as improve the quality of life.

还有防卫机制，人类本能论，神经症-,如果你理解这些黑暗势力，就能更好地处理生活：,了解并改善生活质量。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You saw it all. You were there.

你见证了那些重大事件。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

In the famous battle of Marathon, which I will tell you about when we get there, one of its features is that because the Greeks were numerically badly inferior to the Persians, they had this problem of covering the line.

比如在著名的马拉松战役,迟些我们会讲到,马拉松战役中,希腊军队,在人数上远不敌波斯军队,这为布阵造成很大的困难

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Okay. Okay, so no surprises on how many calories were coming in meals, but in snacks yes, because there's a lot of stuff that you kind of don't consider when you're just noshing here and there and it kind of adds up.

好,从正餐中摄取的热量并不令人惊讶,但是从零食中的热量摄入令人吃惊,因为当你不经意地吃点小零食时,热量就在悄悄累积

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

How did that change happened, was that always there, were you always looking at how did this thought affect the way we actually live our lives?

这种转变是怎样发生的？,这种转变一直存在吗？还是说您总是在思考,这种思想是怎样影响我们的,生活方式？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

How did they evolve while you were there?

你在那里时，这些观点如何发展？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选