We balance these interbank obligations through the clearing house.
我们通过票据交换所来平衡这些银行之间的债务。
We balance around the assumption that even 10-player groups have someone offering Replenishment.
我们的平衡基于10人团队中也有恢复提供者的假设。
And we balance that with offering products that are predictable, pleasant to work with and that give you a productivity boost.
同时我们会平衡那些提供出来的产品具有一定的预见性，能让你轻松的工作并给你一定生产力的提高。
How could we balance the need of effective communication in multi-lingual environment and preservation of minority languages?
如何平衡多语环境下有效沟通的需求和弱势语言的保护？
So how can we balance the onslaught of incoming information and the temptation to multitask with the reality of brain science?
根据脑科学研究的事实，面对信息的狂轰滥炸和进行多任务处理的诱惑，我们该如何实现平衡？
My wife, Marla, says that this is fine, as long as we balance it out with other things-family dinners, discussions of current events, sports, exposure to art and nature.
妻子玛拉说只要我们用别的事，像家庭聚餐，时事讨论，体育活动或者用艺术和自然的熏陶来抵消这些东西对他的不良影响，这都没什么。
Both sparing no effort to study and applying for a job earlier can eventually serve to our better job in the future on condition that we balance the two parts reasonably.
只要我们合理平衡好这两部分，努力学习和早日工作最终都会有助于将来找到更好的工作。
We sort out the similar confusion of gender roles, which is truly remarkable, as we balance the masculine Christ with the feminine Truth with which the masculine Christ is identified here.
我们挑出了性别角色的困惑，这确实很值得注意，我们用女性真理来平衡男性基督，所以基督的男性在这里被认同。
We have to understand and think about the implications, and balance these great innovations with the potential downsides they naturally carry with them.
我们必须理解和思考其中的含义，并在这些伟大的创新与它们天生附带的潜在负面影响之间取得平衡。
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?
我们是否需要指标来确保女性在平衡工作和家庭的同时，能够继续公平地在公司获得晋升？
The more imbalanced we become due to overworking, the more value there is in activities that allow us to return to a state of balance.
我们越是由于过度工作而变得失衡，那些能让我们调整回平衡状态的活动就越有价值。
The idea is that we are taking more out of what you might call the planet's environmental bank balance than it can sustain; we are living beyond our ecological means.
其观点是，我们正在以一种超过使其可持续的额度从我们称为“地球环境银行”的账户余额中提现；我们的生活已经超出了我们的生态的承受能力。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。
We're increasingly aware of the fact that we can't control Earth systems with engineering alone, and realizing that we need to moderate our actions if we hope to live in balance.
我们越来越意识到，我们不能仅仅靠工程来控制地球系统，并且意识到如果我们希望生活在平衡中，我们需要调节我们的行为。
Life works upon a compensating balance, and the happiness we gain in one direction we lose in another.
生活总是在补偿性地自我平衡着，在这里得到的幸福，会在那里失去。
In life we should be striving for dynamic balance, not a static one.
在生活中我们应该努力寻求动态平衡而不是静态平衡。
In dynamic balance we adjust our attitude, our emotions, our efforts to our current needs and goals.
在动态平衡中我们调整我们的态度、情绪、努力以适应我们当前的需要和目标。
We can balance that by awarding ourselves perpetual good health, but it’s harder to level the playing field when it comes to gender.
我们可以平衡这一点，假设我们自己会处于永远的健康状态。但是要克服性别的歧视就很困难了。
When the balance is off we experience the other end of the spectrum: boredom, apathy, and anxiety.
当平衡被打破我们会经历另一种极端的心理状态：厌倦、冷漠和焦虑。
When we try to balance our lives we need to decide what is most important to us.
当我们试图去平衡我们的生活，需要决定什么是最重要。
Why sometimes we tend to value balance, while otherwise we tend to lean towards one of the ends?
为什么有时我们趋向于平衡，而有时我们则将趋一个极端？
We try to find a balance between the time we spend at the computer, exercising our minds, and the time we spend moving around, exercising our bodies.
我们试图要找到我们花在电脑，锻炼头脑，和我们花在到处走，锻炼身体的这些时间之间的平衡。
Too many times our lives are thrown out of balance because we set unrealistic goals for ourselves.
太多的时候我们的生活失去平衡正是因为我们给自己定了不切实际的目标。
There are two types of balance that we often confuse: a static balance and a dynamic balance.
我们常常困惑的是有两种类型的平衡：静态平衡和动态平衡。
Once again, we have an opportunity to find a balance. We may desire a place where we can put down roots, but we may also wish to seek, visit, and explore.
我要再说一次，这之间可以找到一种平衡：我们渴望有个地方可以让我们扎下根来，但同时又愿意去寻觅、游览与探索。
Once again, we have an opportunity to find a balance. We may desire a place where we can put down roots, but we may also wish to seek, visit, and explore.
我要再说一次，这之间可以找到一种平衡：我们渴望有个地方可以让我们扎下根来，但同时又愿意去寻觅、游览与探索。
应用推荐