At first, the web seemed to push against this trend.
起初，网络似乎与这一趋势相悖。
This trend will continue into the 2020s, the report projects.
报告预测，这一趋势将持续到21世纪20年代。
Then in the 80s, this trend reversed itself when the price of oil and natural gas went down.
到了80年代，随着石油和天然气价格的下跌，这一趋势发生了逆转。
This trend results in emergency rooms being overwhelmed with patients without regular doctors.
这一趋势导致急诊室挤满了病人，但却没有正规的医生。
For most of the last decade, this trend has been upward, except for the most severe periods of credit crunch.
近十年的大多数时间里，这一趋势是向上的，除了信用危机最为严重的时期之外。
This trend towards dealing with extraterrestrials as nearly equals, is encouraging progress for the human race.
这种以近乎平等的态度对待外星人的趋势，正鼓励着人类种族的进步。
Interestingly, this trend isn't evident in baseball, where additional individual talent keeps improving the team's performance.
有趣的是，这种趋势在棒球中并不明显，在棒球中，额外的个人天赋会不断提高球队的表现。
This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.
我们认为仍处于萌芽阶段的这一趋势实际上始于零售商和航空公司、酒店等旅游供应商，而且无疑还将进一步发展。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
In the past few years, an increasing number of people and organisations have begun coming up with plans to counter this trend.
在过去的几年里，越来越多的人和组织开始制定计划来对抗这种趋势。
This trend, which was started by the medical community as a method of fighting heart disease, has had some unintended side effects such as overweight and heart disease—the very thing the medical community was trying to fight.
这一趋势最初是被医学界作为一种对抗心脏病的方法，但它也产生了一些意想不到的副作用，如超重和心脏病——而这正是医学界一直试图对抗的问题。
Japan is ahead of the curve when it comes to this trend.
在这一趋势上，日本走在前沿。
What does this trend represent?
这一趋势说明了什么呢？
Because this trend is spreading.
因为这个趋势正在蔓延。
This trend is evident in Punjab.
这一趋势在旁遮普邦较为明显。
怎样缓和这种倾向呢？
Banks are encouraging this trend.
银行业也支持这种趋势。
So it's worth following this trend!
所以，跟随这个趋势是非常值得的！
In 2008 it was far above this trend.
在2008年，物价凌驾于这一趋势之上。
Belgium and Finland mimicked this trend.
比利时以及芬兰也纷纷效仿这一趋势。
With this trend, however, comes a danger.
然而，随着这种趋势而来的也有危险。
The recession has accelerated this trend.
经济的衰退加速了这一趋势。
Two young economists epitomise this trend.
代表这种趋势的是两位青年经济学家。
This trend related to the potential implementation cost.
这个趋势与潜在的实施成本相关。
So how do we turn around this trend of underachievement?
我们如何才能扭转这种不良趋势呢？
This trend is symbolised by the disappearance of blacks.
这一趋势的代表现象就是黑人的消失。
We call this trend consumerization of the enterprise.
我们将这股趋势称之为企业的消费者化。
The new dairy takes this trend to its ultimate conclusion.
新的奶牛场将这一趋势演变成最终的定论。
The new dairy takes this trend to its ultimate conclusion.
新的奶牛场将这一趋势演变成最终的定论。
应用推荐