我们如何解释这种趋势？
There are two key factors behind this trend.
这一趋势背后有两个关键因素。
Other American companies profiting from this trend include McDonald's and IBM.
其他从这一趋势中获利的美国公司包括麦当劳和IBM 。
This trend is sparking concern.
这个趋势已激发关注。
The Fed wants to stop this trend.
美联储希望阻止这一趋势。
What do you think about this trend?
你们是怎么看待这种趋势的？
By now, this trend was going global.
如今，这种趋势向全球扩散。
Panic. This trend will go on forever.
恐慌——“这个趋势会永远持续下去的。”
Not everyone is happy about this trend.
并非所有人都为这一潮流感到高兴。
What do you think has driven this trend?
你觉得这趋势背后的驱动力是什么？
The economic crisis may increase this trend.
而金融危机还可能加剧这种趋势。
The recall is likely to reinforce this trend.
这次回收很可能使这种趋势加强。
Reversing this trend is in everybody's interest.
扭转这种趋势符合每个国家的利益。
Now, a new study has helped quantify this trend.
现在有一项新的研究对这一趋势进行了量化。
The question remains - how long will this trend last?
但问题在于——这样的趋势能持续多久？
This trend of social pervasiveness will continue.
这种社会网络的渗透将继续。
But behind this trend is a less-than-glamorous reality.
但是这股潮流背后是一个并不那么迷人的事实。
You could literally see this trend in action at the Expo.
毫不夸张的说，你在展会上已经看到了这样的趋势。
What you can see now are the initial signs of this trend.
你现在看到的是这一趋势的最初迹象。
My male readers should make note of this trend, too.
我的男性读者在这方面也要多加注意。
In a healthy project, this trend is decreasing or stable.
在一个健康的项目中，这个趋势应该是减少的或者稳定的。
However, we want to extend this trend and build on it.
然而，我们想要延长这个趋势并且在这个基础上建立。
Several factors might explain this trend, the researchers say.
有好几种因素可以解释这种倾向，研究人员说。
But, this trend does not seem to threaten the average American.
但这个趋势似乎没有让普通美国人感到恐惧。
But, this trend does not seem to threaten the average American.
但这个趋势似乎没有让普通美国人感到恐惧。
应用推荐