Tha—tha's got legs o' thine own, same as other folks!
你——你也有自己的腿，和其他人一样！
The Anarch of thine own bewildered powers.
你这霸王，迷失了自己的权力。
How couldst thou forget thine own faults and busy thyself with the faults of others?
你怎么可以忘记自己的错误而忙于挑剔别人的过失呢?。
Come in Thy sweetness, come in Thy fullness; Stamp Thine own image deep on my heart.
愿你的甘甜，愿你的丰盛，愿你的圣形印我心灵。
And he saith unto him, out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant.
主人对他说：'你这恶仆，我要凭你的口定你的罪。
Thou settest a barrier in thine own being and then callest thy severed self in myriad notes.
你在你自身里立起隔栏，用无数不同的音调来呼唤你的分身。
Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
我说的良心，不是你的，乃是他的。我这自由，为什么被别人的良心论断呢。
You begin to see the wisdom in that quotation I have so often repeated to you: to thine own self be true.
我一直反复地向你强调，要真诚地对待自己，而你已经开始见到这一语录中蕴涵着的智慧了。
Kjv: conscience I say not thine own but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
和合本：我说的良心不是你的，乃是他的。我这自由为什么被别人的良心论断呢？
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?
恢复本为甚麽看见你弟兄眼中的刺，却不想到自己眼中的梁木？
Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country?
法老对他说，你在我这里有什么缺乏，你竟要回你本国去呢。
It is of moment to her soul, and therefore, as the worshipful Governor says, momentous to thine own, in whose charge hers is.
这是她灵魂的关键时刻，而正如令人崇敬的总督大人所说，由于你对她的灵魂负有职责，因此，这对你自己的灵魂也同样是关键时刻。
Such expressions as "Love thyself" and "to thine own self be true" are about self-acceptance and as honesty and morality.
象“珍爱自己”、“忠于自我”就是自我认同、自信的一种说法，也是对自己诚实与道德的一种表达。
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.
你行这大事使仆人知道，是因你所应许的话，也是照你的心意。
This above of all: to thine own self be true and it must follow, as the night the day, thou canst not thou be false to any man .
最为重要的，你必须忠实你自己，就像黑夜忠于白昼，对自己忠实就不会欺诈别人。
O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
耶和华阿，你行了这大事，并且显明出来，是因你仆人的缘故，也是照你的心意。
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
你这假冒为善的人，先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。
Such expressions as Love thyself and to thine own self be true are about self-acceptance and confidence, as well as honesty and morality.
象“珍爱自己”、“忠于自我”就是自我认同、自信的一种说法，也是对自己诚实与道德的一种表达。
Such expressions as "Love thyself" and "to thine own self be true" are about self-acceptance and confidence, as well as honesty and morality.
象“珍爱自己”、“忠于自我”就是自我认同、自信的一种说法，也是对自己诚实与道德的一种表达。
For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
耶和华降罚的日子临近万国。你怎样行，他也必照样向你行。你的报应必归到你头上。
When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
你进了邻舍的葡萄园，可以随意吃饱了葡萄，只是不可装在器皿中。
When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
你进了邻舍的葡萄园，可以随意吃饱了葡萄，只是不可装在器皿中。
应用推荐