Tha—tha's got legs o' thine own, same as other folks!

你——你也有自己的腿，和其他人一样！

youdao

Beloved, gaze in thine own heart.

亲爱的，凝视你自己的心里。

youdao

And my life will be ever thine own.

我的生命将永远是你自己。

youdao

Now when asked by the hardest workers why "each of the laborers received every man a penny," the householder replies, "Take that which is thine own and go thy way.

当那些最辛苦的工人问户主为什么“每个人,都得到了一便士呢“他回答，拿着你们的东西走人吧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But before worrying about the mote in a distant polluter's eye, it makes sense to consider the beam in thine own.

ECONOMIST: Indoor pollution