Beloved, gaze in thine own heart.
亲爱的，凝视你自己的心里。
And my life will be ever thine own.
我的生命将永远是你自己。
Forget not then thine own approved.
别忘记还有你自己赞许的。
Thou must gather thine own sunshine.
你要采集你自己的阳光。
I will gyve thee in thine own courtship.
我要叫你跌翻在你自己的礼貌中间。
Those thou create are thine own childer.
那些你所创造出的吸血鬼是你的晚辈。
If not for his sake, then doubly for thine own!
即使不是为了他的缘故，那么总是加倍地为了你自己嘛！
To say within thine own deep sunken eyes.
你说，“在我这双深陷的眼眶里。”
To say, within thine own deep-sunken eyes.
有人说，就在你自己的眸子中沉没了过往。
Within thine own bud burliest thy content.
你却在自己的花蕾里埋葬了自身。
This above all: to thine own self be true.
对自己要真实，这是首当其冲的问题。
If not for his sake then doubly for thine own!
即使不是为了他的缘故，那么总是加倍地为了你自己嘛！
Steal thine own freedom and complain on theft.
自盗了自由而抱怨被偷。
What love of thine own kind? what ignorance of pain?
是你特有的爱，还是你不知苦痛？
Heather: It's just like Hamlet said, To thine own self be true.
海瑟：就像哈姆雷特所说，要忠于自己。
For all things come of thee, and of thine own have we given thee.
因为万物都从你而来，我们把从你而得的献给你。
Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
我就认你右手能以救自己。
"This above all: to thine own self be true" Hamlet quote (Act I, Sc. III).
“尤其要紧的是，你必须对自己忠实”。摘自《哈姆雷特》(第一幕，第三场)。
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee.
说，你回家去，传说神为你作了何等大的事。
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.
是你的口定你的罪，不是我，你嘴唇作见证控告你。
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.
是你的口定你的罪，不是我，你嘴唇作见证控告你。
应用推荐