The beauties of the West Lake in spring were beyond his expectation.
西湖的春景要比他所预想的更加美丽。
There are classic cone-shaped ones and also volcanoes in the shape of a puddle or a lake with a blowing bubble in the middle.
有经典的锥形火山,也有形如水坑或湖泊、中心冒泡的火山。
This time, Salt Lake City played the role of Hollywood, rural Utah was the new Silicon Valley, and California was cast as flyover country.
这一次,盐湖城扮演了好莱坞的角色,犹他州的乡村成为了新的硅谷,而加州扮演了立交桥。
Islands are made from packed earth and weeds and material from the bottom of the lake.
岛屿是由堆积的泥土和杂草以及湖底的物质构成的。
He collected pristine samples of the meteorite just days after they fell on the frozen lake, and stored them in his freezer.
几天后,他收集了落在冰冻湖面的陨石的原始样本,并把它们储存在他的冰箱里。
As the golden summer changed into the deep golden autumn he went to the Lake of Como.
当金色的夏天变成深金色的秋天时,他去了科莫湖。
Note the word "net" measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
注意“净值”这一词:测量地下水渗入并且渗出湖水的实际水量比仅仅推断出它们的差异要复杂得多。
Note the word "net": measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
注意“净”这个词:测量渗入湖泊和流出湖泊的地下水的实际数量是一个比仅仅推断它们之间的差异要复杂得多的问题。
You have the choice of night fishing in the Mediterranean, or windsurfing on a lake in Switzerland.
你可选择在地中海夜间垂钓,或是在瑞士的湖上玩帆板。
She estimated the breadth of the lake to be 500 metres.
她估计湖面大约有500米宽。
Water leaves a lake via outflowing rivers, by soaking into the bed of the lake, and by evaporation.
水通过外流河、渗透进河床以及蒸发离开湖泊。
Thanks to a hot spring almost 40m below ground, the temperature of the lake never dips below 23C.
得益于地下40米深处的温泉,即使在冬天,湖水的温度也从未低于23摄氏度。
Their remains accumulated on the floor of the lake and were then covered by clay and silt.
他们的遗体堆积在湖底,然后被粘土和淤泥覆盖。
The 23-year-old ewe, recognised by the Guinness Book of Records, died peacefully on her farm at Lake Bolac, 57 miles west of Melbourne, after a short illness.
这只曾荣登吉尼斯记录的23岁母羊,患病后不久在距墨尔本西面57英里的Lake Bolac 的农场里安然离世。
Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shores of Dongting lake as a search for the body of Qu Yuan, the Chu patriotic poet.
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸,为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。
Another difference, very important today for distinguishing between older lake beds and newer ones, is the location of the limestone formations.
如今在区分新老湖床方面非常重要的另一个不同点在于石灰岩地层的位置。
To see some of the sculptures, you'll need to follow the path alongside the lower lake.
想要观赏一些雕塑,你们需要顺着河水低处旁的小道走。
Lake Moeris received its water from the annual floods of the Nile.
莫里斯湖每年从尼罗河的洪水中获取水源。
In order to eliminate the weed, biologists proposed treating infested parts of the lake with a certain herbicide that is nontoxic for humans and aquatic animals.
为了消除这种杂草,生物学家建议用某种对人类和水生动物无毒的除草剂来处理受感染的部分湖泊。
At the base of a mountain in Tanzania's Gregory Rift, Lake Natron burns bright red, surrounded by the remains of animals that were unfortunate enough to fall into the salty water.
在坦桑尼亚格雷戈里大裂谷的一座山脚下,纳特龙湖呈现出火焰燃烧般的亮红色,周围是不幸落入咸水的动物遗体。
It is said that dragon boat racing began from the eastern shores of Dongting Lake as a search for the corpse of Qu Yuan, the Chu patriotic poet.
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸,为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。
The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.
窗帘哪怕是在晚上也从不拉上,这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。
We had to renovate this after the lake overflowed its banks a couple of months ago and flooded the area.
几个月前,湖水漫过河岸,淹没了这个地区,我们不得不对它进行整修。
There were actually two periods of rain and lake formation: the first one began about 37,000 years ago; and the second one dates from about 10,000 years ago.
事实上,这里有两个时期的降雨和湖泊形成:第一个始于大约37000年前;而第二个可以追溯到约一万年前。
At the time of the floods, Lake Moeris and the Nile were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时,莫伊里斯湖和尼罗河在同一水平面上,并且通过现代 el-Lahun 和Hawara村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
You might like to take a look at the Joe Tremain sculptures which are displayed on this side of the Upper Lake, just behind the Education Centre and near the bridge.
你可能会想看看乔·特莱梅的雕塑,它们陈列在上湖区的这一边,就在教育中心后面那座桥附近的地方。
If sufficient rain falls the next year to form another lake, the eggs hatch, and once again the shrimps pass rapidly through their cycle of growth, adulthood, egg-laying, and death.
如果第二年有足够的雨水形成另一个湖泊,卵就会孵化,小虾会再次快速地经历生长、成年、产卵和死亡的循环。
They may have appeared to be floating in the water, but in fact they reach all the way to the bottom of the lake.
它们可能看起来漂浮在水面上,但实际上它们一直都能到达湖底。
When a golfer takes a swing at a ball, one degree of difference can determine whether the ball comes in under par, or sinks one in the lake.
当一个高尔夫球员击打球时,一度的差异可以决定这个球会低于标准杆或者是将掉入湖中。
At the city of Coba the Maya built dikes around a lake in order to raise its level and make their water supply more reliable.
在科巴市,玛雅人围绕着一个湖泊修建堤坝,以提高水位,使供水更加稳定可靠。
应用推荐