Dante: a man with guts and honor. I like that. But it's a shame you serve Mundus.
但丁：我喜欢有勇气和尊严的硬汉，但是你为穆图斯卖命让人感到可耻！
It's a shame you have encountered so many past girlfriends who had fallback guys.
你会遇到这么多有候补男友的女朋友确实是挺丢脸的。
I am writing you this not to shame you, but to admonish you as my beloved children.
我写这些话，并不是为叫你们羞愧，而是为劝告你们，就如同劝告我所亲爱的孩子一样。
Cor. 4:14 it is not to shame you that I write these things but to admonish you as my beloved children.
林前四14我写这些话，不是羞辱你们，乃像劝戒我亲爱的儿女一样。
If they shame you, don't wait for their excuse?, but go down on your knees and ask forgiveness from your shamers.
如果他们觉得你丢脸，别期待他们的道歉，而是跪下你的双膝向他们请求宽恕。
The device had such potential for greatness, it's a shame you had to exert a stranglehold over every chance it had.
该装置的伟大，这种潜力，这是一个耻辱，你必须对每一个机会施加它的手脚。我会兴高采烈地避免去购买你的产品的另一。
I say this to shame you. Is it possible that there is nobody among you wise enough to judge a dispute between believers?
我说这话，是要叫你们羞耻。难道你们中间没有一个智慧人，能审断弟兄们的事么。
I leave you to think of the terrible grief, the shame, the despair of the poor Marionette.
你们想想可怜的木偶有多么伤心、羞愧和绝望！
It would be a great shame to give up now since you have been working on it.
你为此一直在努力，现在放弃太可惜了。
"What a shame it is for you to try to deceive your mother!" said something in Ted's heart, as he quietly sat down to his supper.
“你试图欺骗你的母亲，这是多么可耻啊！”泰德静静地坐下来吃晚饭时，心里在说着什么。
Hey you guys, it would be a shame to stay inside on a day like this.
嘿，伙计们，这种天气待在屋里太可惜了。
It's a shame, but I just don't have the time to play together with you under the tree.
真遗憾，但我就是没有时间和你一起在树下玩。
God scattered the bones of those who attacked you; you put them to shame, for God despised them.
因为神把那安营攻击你之人的骨头散开了。你使他们蒙羞，因为神弃绝了他们。
But if you don't know them, there's no shame in learning them at any point in your life.
但是如果你不懂这些，在生活中学习也没什么可羞愧的。
That's a shame, because you can miss a lot in your testing because of that focus.
很遗憾，因为由于此焦点您将在测试中错过很多。
I think there's a bit of shame that you can't improve your mood on your own.
她说，“我认为自己不能改变自己的心情还是有些羞愧的吧。”
Added Grassley, "Have you no shame at all?"
格拉斯利接着说，“你一点也不感到羞耻吗？”
"This particular sentence imposes a brief period of shame, indignity, whatever you will," he said. "Rather than incarceration, this is a better way of molding attitudes and shaping mind-set."
“这种特殊的判决自然强加给犯罪人短时间内的耻辱，有伤尊严，等等，”他说，“但是，相比进监狱，这是一个更好的方式去改变一个人的态度，形成意识规范。”
At Apple's WWDC, this feature really impressed the crowd, and in our tests, it turned out to work extremely well, though it's a shame that you need a MobileMe account to really use it.
在苹果的全球开发者大会上，这个功能给观众留下深刻的印象，在我们的测试中，它的实际运行效果也非常良好。不过遗憾的是，用户需要MobileMe的帐号才能真正使用这个功能。
“Shame on you, Barack Obama,” she added.
“你应该感到羞耻，巴拉克•奥巴马。” 末了，柯林顿夫人又加上一句。
When you apply these aspects of personality without shame, people will identify emotionally with a design.
当您套用这些方面的个性不感到难堪，人们会从感情上认同这个设计。
The tribes here are very strong. It would bring great shame on you to arrest your cousin.
在这儿，部落的力量很强大，如果你逮捕自己的表亲，那会是你很大的耻辱。
All who worship images are put to shame, those who boast in idols - worship him, all you gods!
愿一切事奉雕刻的偶像，靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。
There's no shame in stopping if you know the new habit doesn't suit you.
如果你觉得新的习惯并不适合你，撒手不干也没什么大不了的。
The badge of modern web honor (or shame, depending on who you ask) still sits below the logo, and it has become the subject of both puns and serious criticism in recent years.
现代网页的荣誉标志（或是耻辱标志，看法因人而异）仍挂在标志下方，在近些年同时招来了调侃与猛烈抨击。
The badge of modern web honor (or shame, depending on who you ask) still sits below the logo, and it has become the subject of both puns and serious criticism in recent years.
现代网页的荣誉标志（或是耻辱标志，看法因人而异）仍挂在标志下方，在近些年同时招来了调侃与猛烈抨击。
应用推荐