At the risk of being repetitive, I will say again that statistics are only a guide.
尽管会被认为罗嗦，我还得再说一遍：统计数字只是指向。
This gives you a chance to say again in different language what you want to say.
这给了你一个机会可以用不同语言再次表达你想说的话的机会。
Do you say again, you are not still being bullied so badly I want to know the answer?
你说再来一次，你是不是依旧被我欺负得这么惨呢？想知道答案吗？
But to Zhang the manner question, the presiding judge actually said that do not say again.
而对张某态度问题，庭长却称不要再讲了。
At the risk of repeating this too often, let me say again: We can no longer afford to be passive consumers.
虽然说了很多次，但是我还要说：我们再也不能做一个消极的消费者了。
Let me say again that China is fully supportive of maintaining the international nuclear nonproliferation regime.
我想重申，中国坚决支持维护国际核不扩散体系。
An unique idea, it is refreshing to repeat okay? Make people find everything fresh and new, please say again, ok?
这种想法别具一格，令人耳目一新，请再说一遍好吗？
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
我再说，人不可把我看作愚妄的。纵然如此，也要把我当作愚妄人接纳，叫我可以略略自夸。
I have lost radar contact due to..., if you can not continue visually or on ILS, overshoot, I say again overshoot.
失去雷达截获目标(雷达看不到你)因…，如不能继续能见或不在盲降上，复飞，再说一遍，复飞。
If I am asked, could you give from the UJA (United Jewish Appeal) monies to rescue Jews, I say, no and I say again no!
“如果我被问，你能从UJA(“联合犹太人募捐协会”)给出钱来救援犹太人们吗？我说，不，我再说一次，不！”
I will say again that I have never, and would never, harm a child. It sickens me that people have written untrue things about me.
我再次重申：我永远都不会伤害一个孩子。媒体上写的那些关于我的不实之词让我厌恶。
We say again what wonderful souls you all are and admire your dedication to see out the challenges that have been presented to you.
我们再次提及你们所有人是多么奇妙的灵魂，并且我们如此钦佩你们的奉献精神去直面这些已经摆在你们面前的诸多挑战。
Can we say again that you are not the victims of the circumstances, as you all knew that this lifetime would test you to the limit.
我们可以再说一遍吗，你们不是环境的牺牲品，因为你们全都知道这一生会测试你们到最大限度。
I just wanted to say again that your Imperial Lemon is fantastic... and I was wondering if you'd like to do lunch with me sometime?
我只是想再说一次你的皇家柠檬太棒了，而且我想知道你是否愿意和我改天吃个午饭？
We must say again that tolerance is not naive or passive acceptance of difference: it is a fight for the respect of fundamental rights.
我们应该再次重申，宽容不是对差异性的幼稚或被动接受，它是一场战斗，一场尊重基本权利的战斗。
You might run into one or two of those types that don't hold with mixed marriages, but I have to say again: we're the children of love.
或许你也有时会偶尔遇到一两个看低异族通婚的家伙们，不过我还是要说，我们可是爱情的结晶。
I'll say again, somewhat in advance perhaps of the time I should say it, that Gadamer thinks that there's something immoral about historicism.
我会再讲一遍，现在说可能有点早，伽达默尔认为历史主义有些不道德。
In closing, may I say again how delighted and privileged we are to be in your country. We are deeply grateful for what you have done for us.
在我结束讲话之前，我想再说一遍，我们来贵国作客是多么的愉快和荣幸。对于你们为我们所做的一切深表感谢。
Now, you might say again, "Why does all this make you sad? Rejoice in what you are; be authentic, " etc. , etc. But it does make me feel sad sometimes.
现在，你也许又少说了”（那么）为什么这一切让你悲伤? 对自己快乐些吧、展现本色“等等，等等。可这确实让我有时会悲伤。
As I've said before - and will say again - I believe strongly that the autism spectrum is made up of many discrete groups, whose characteristics vary wildly.
就像我前面说的——以后还会再说——我坚信自闭症谱系由很多离散群组成，其特征形式多样。
So, we'll start by taking a look at constructive interference, and another way to explain this is just to say again, molecular orbitals are a linear combination of atomic orbitals.
我们先来看一看相长干涉，另外一个解释它的方法就是说，分子轨道是原子轨道的组合。
Say again, they was all medical workers, again give ask for not happy, oneself the brotherses got ache while the time comes what of, again not give take good care of, that is getting worse.
再说，她们有都是医护人员，再给惹不高兴了，到时候自己兄弟们受了伤啥的，再不给好好照顾，那就坏了。
For example, "Excuse me, but could you say that again?"
例如，“不好意思，你能再说一遍吗？”
I haven't written down your phone number yet. Could you say it again?
我还没有记下你的电话号码。你能再说一遍吗？
If you have not heard what a caller said, it is much more polite to say "I'm sorry. Could you say this again, please?" than to simply say "What?"
如果你还没有听到打电话的人说了什么，更礼貌的说法是：“对不起。你能再说一遍吗？”而不是简单地说：“什么？”
The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
这位温和的老师只会时不时地说：“看来，彼得又没有来！”
The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
这位温和的老师只会时不时地说：“看来，彼得又没有来！”
应用推荐