Contraindications for this drug include liver or kidney impairment.
肝肾不好的人不能服用此药。
She listed three sites: 'this one, this one or this one?'
她列了三个网站：‘这个，这个还是这个？’
Required reading : Cash Flow Quadrant, or this blog article
必读书目：《现金流象限》（Cash Flow Quadrant)或本博客文章。
The input file might not exist, or this user might not have permission to read it.
输入文件可能不存在，或者该用户可能没有这个文件的读权限。
So, we spend a lot of time writing what's called user narratives of this user or this person.
所以我们花了很多时间写，各种用户的体验。
I don't know what that means — like god or the gods favor me and so I'm lucky or this is my lucky day.
我不知道那是什么意思…，是说上帝或者众神眷顾我，所以我很幸运，或者说这是我的幸运日？
"The achievement of Karl Kehrle, a Benedictine monk, was to breed a very decent British bee." Or this.
本笃会修士卡尔·科赫尔的成就，乃在于培育了一只品种优异的英国蜜蜂。
Or this: you get into your car, switch on its navigation system and ask it to guide you to a friend's house.
或者：您坐进自己的汽车，打开车载导航系统，让系统引导您到一个朋友的家。
And so the probability, in other words, that the molecules are in this state or this state are essentially equal.
那么对于概率，换句话说，分子处于这个状态或这个状态的概率，基本相等。
The fact that we all agree that this is a meter, or this is a yard, or whatever you want to pick: that's a standard.
事实是我们都认同这是一米，或这是一码，或任何你想到的长度单位：那就是标准。
Hang in there - your baby may be back on schedule shortly, or this may be a sign that you need to adjust your routine.
但是你一定要坚持下去，你的宝宝很可能段时间内就恢复原样，或者这也可能是宝宝发出的一个信号——他需要你调整一下模式了。
It's a little more readable because I'm using a Boolean value that tells me, the programmer, this is true or this is false.
它更具有可读性一点，因为我使用了一个bool值，它告诉我或程序员，这是正确的或这是错误的。
So double bar means if this condition or this one — and maybe even both — are true, go down this road and execute that code.
所以复纵线意思是，如果这两个条件之一-，或者两个都——是成立的，那就继续，执行后面的代码。
And if he maintains this kind of lead, or this kind of balance among blue collar whites, he will probably carry these three states.
如果他能在蓝领白人中保持这样的领先势头，或者这样的均势，那么，他就很有可能拿下这几个州。
Obviously, I can't give the full details of each of the concepts I touched upon above, or this article would be about 8 times as long.
显然，我不能给出以上所涉及的每个概念的全部细节，真那样的话，这篇文章会有现在的八倍长。
When you tell him about last night’s dream or this morning’s conversation with your mother, he not only listens, he asks questions.
当你告诉他你昨天晚上做的梦,或早上与你母亲的谈话时,他不但仔细听, 还会提出一些问题。
So what I'm inclined to think with regard to this particular strand or this particular version of the argument is, the jury's still out.
所以我倾向于，认为，对于这个特殊的困境，或说成是，对这个特定版本的，论证，还无法下定论。
Because this is not an intensive task, a single device can handle a large number of connections, or this function can be handled in software.
因为这不是一个密集任务，一个设备就能处理大量连接，软件中也可处理这一功能。
When a boss is examining your work, get prepared for merciless criticism such as what Jobs said to his Macintosh team: this is dumb or this stinks.
当老板检查你工作的时候，准备好接受无情的批评，就比如像乔布斯对他的苹果麦金托什机团队说的那样——这蠢极了，或是这糟透了。
“Just being online means you have this continuous partial attention, or this sense that at any point in time, you can dip into the stream,” he says.
斯塔茨曼说到：“只要你挂在网上，那就意味着你是‘持续性局部注意力’的受害者，或者从这一意义上说，在任意时间点，你都可能沉迷到庞大的信息流中去”。
I think you're going to see a lot of these niche programs for this kind of research or that kind of scientific endeavor or this kind of infrastructure.
我想为了这种类型的研究，科学实验，或基础设施，会有许多这样的利基项目出现。
You only have to look at the Chinese history on display at the extravaganzas for last year’s Beijing Olympics or this month’s National Day celebrations.
对此，你只需看一看为去年北京奥运或本月的国庆节庆祝活动所举办的华丽展示中、所陈列出的中国历史便可明白。
Other nations that have adopted the name dollar for their currency have done so in emulation of either the U.S. or this short-lived Bank of England practice.
其他国家相继采用“元”作为他们的货币，他们不是模仿美国就是模仿寿命不长的英国银行的做法。
The good news is that we've made a lot of the mistakes already and we've learned some lessons (see this technical rant, this post-mortem or this experiment).
好消息是我们已经犯了很多错，而且已经得到了很多经验教训(参阅technical rant、post -mortem或experiment)。
In the meantime, you can get live updates from the myql_community account on Twitter, or access MySQL documentation or downloads from mirrors like this or this.
同时，你还可以从myql社区的twitter帐户，或从镜像站点1或2链入MySQL的文档或下载信息。
At least one of the incoming branches of the merge must come from outside the cyclic process fragment, or this process fragment could not be reached from other activities.
merge必须至少有一个传入分支来自循环流程片断的外部，否则将无法从其他活动到达此流程片断。
Phrases like “I'm not sure, maybe I was wrong, I don't feel up to the task, or this is too hard” may indicate a weakening of confidence brought on by doubt in our own abilities.
诸如“我不是很肯定，或许我错了，我不认为我能完成这项任务或者这太难了”这样的句子可能反映了怀疑带来的对自己能力的信心缺失。
Phrases like "I'm not sure, maybe I was wrong, I don't feel up to the task, or this is too hard" may indicate a weakening of confidence brought on by doubt in our own abilities.
诸如“我不是很肯定，或许我错了，我不认为我能完成这项任务或者这太难了”这样的句子可能反映了怀疑带来的对自己能力的信心缺失。
Phrases like "I'm not sure, maybe I was wrong, I don't feel up to the task, or this is too hard" may indicate a weakening of confidence brought on by doubt in our own abilities.
诸如“我不是很肯定，或许我错了，我不认为我能完成这项任务或者这太难了”这样的句子可能反映了怀疑带来的对自己能力的信心缺失。
应用推荐