Many kinds of fish can tell one from another, according to their group, their relatives, and even their own eggs.
许多种类的鱼可以根据它们的群体、它们的亲戚，甚至它们自己的卵来区分彼此。
And Mizpah; for he said, the LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
又叫米斯巴，意思说，我们彼此离别以后，愿耶和华在你我中间鉴察。
You can name each window, and you can place a status bar at the bottom of each window to differentiate one from another.
可以给每个窗口指定名称，还可以在每个窗口的底部显示一个状态栏以帮助区分窗口。
If, like most modern users, your screen fills with remote shell Windows, the prompts can help you discern one from another.
如果您与大多数现代用户一样，那么您的屏幕上会有许多远程shell窗口，提示符可以帮助您区分它们。
Before we begin cutting out the character I needed to replace his head with one from another picture where he looked more optimistic.
在我们将人物扣取出来之前，我需要将这个脑袋换成另一张照片中看起来更为理想的脑袋。
All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.
万民都聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧羊的分别绵羊山羊一般；
When browsing iteration names for reporting, ClearQuest automatically adds the asset registry name to the beginning of the iteration name to distinguish one from another.
当浏览迭代名称时，ClearQuest自动地将资产注册的名称添加到迭代名称前面，从而在彼此之间以示区别。
Sometimes he was moving money from one account to another, robbing Peter to pay Paul.
有的时候他把钱从一个账户转到另一个账户，拆东墙补西墙。
They used slings of rope to lower us from one set of arms to another.
他们用几条绳索把我们从一组吊臂降到另外一组吊臂。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
In the case of an attack, military advisers suggested the advantage of being able to operate one computer from another terminal.
在遭受攻击的情况下，军事顾问说明了能从另一个终端操控一台计算机的优势。
Much of this work involves copying objects from one address to another within the heap.
这工作主要是将对象从一个地址复制到堆中的另一个地址。
In later versions, we will allow running instances to automatically migrate from one version to another.
在后面的版本中，我们将允许运行实例从一个版本自动迁移到另一个版本。
They leave long trails behind them, tracks you might say as they move from one point to another.
它们身后留下了一条长长的痕迹，你也许可以说这是它们从一个位置移动到另一个位置的轨迹。
Most travel from one developed nation to another, but the flow from developing to developed countries is growing rapidly.
大多数人是从一个发达国家到另一个发达国家旅游，但从发展中国家到发达国家旅游的人数正在迅速增长。
The robin flew down from his tree-top and hopped about or flew after her from one bush to another.
知更鸟从他的树梢上飞下来，在她身后跳来跳去，或从一个灌木丛飞到另一个灌木丛。
Facts have proved time and again the truth that energy can be changed from one form into another.
事实一再证明能量可从一种形式转变为另一种形式。
When it comes to changing people's minds, it is very difficult to jump from one side to another.
谈到改变人们的想法时，从范围的一边跳到另一边是非常困难的。
Getting around a city is one thing—and then there's the matter of getting from one city to another.
在一个城市里游览是一码事，从一个城市到另一个城市又是另一码事。
We can distinguish one kind of substance from another by its properties.
我们可以根据物质的特性把一种物质与另一种物质辨别开来。
Tabs should appear in the same location as the user clicks from one tab to another.
当用户点击一个选项卡到另一个选项卡时，标签应该出现在同一位置。
The politicians simply flitted from one madcap scheme to another.
政治家们仅仅是从一个不靠谱的计划跳到另一个。
He drifted aimlessly from one job to another.
他漫无目的地换了一个又一个工作。
Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.
工程学和工艺学是互不相同的学科，也不同于理科。
She looked from one intent face to another.
她看着一张张专注的面孔。
I can't differentiate one variety from another.
我无法将这几个品种区别开来。
People that are addicted to drugs get, er, help from the government one way or another.
那些吸毒上瘾的人，呃，通过某种方式获得政府的帮助。
Companies sometimes poach employees from one another.
一些公司有时会相互挖走对方的雇员。
Prices vary from one shop to another.
各家商店价格不同。
He moved restlessly from one foot to another.
他的两只脚不停地倒替着。
应用推荐