How do you tell one from another?
你怎么把它们区分开来？
Many kinds of fish can tell one from another, according to their group, their relatives, and even their own eggs.
许多种类的鱼可以根据它们的群体、它们的亲戚，甚至它们自己的卵来区分彼此。
And Mizpah; for he said, the LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
又叫米斯巴，意思说，我们彼此离别以后，愿耶和华在你我中间鉴察。
You can name each window, and you can place a status bar at the bottom of each window to differentiate one from another.
可以给每个窗口指定名称，还可以在每个窗口的底部显示一个状态栏以帮助区分窗口。
If, like most modern users, your screen fills with remote shell Windows, the prompts can help you discern one from another.
如果您与大多数现代用户一样，那么您的屏幕上会有许多远程shell窗口，提示符可以帮助您区分它们。
Before we begin cutting out the character I needed to replace his head with one from another picture where he looked more optimistic.
在我们将人物扣取出来之前，我需要将这个脑袋换成另一张照片中看起来更为理想的脑袋。
All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.
万民都聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧羊的分别绵羊山羊一般；
When browsing iteration names for reporting, ClearQuest automatically adds the asset registry name to the beginning of the iteration name to distinguish one from another.
当浏览迭代名称时，ClearQuest自动地将资产注册的名称添加到迭代名称前面，从而在彼此之间以示区别。
The state government has lurched from one budget crisis to another.
州政府突然从一个预算危机陷入了另一个危机。
Sometimes he was moving money from one account to another, robbing Peter to pay Paul.
有的时候他把钱从一个账户转到另一个账户，拆东墙补西墙。
They used slings of rope to lower us from one set of arms to another.
他们用几条绳索把我们从一组吊臂降到另外一组吊臂。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
Switch from one module to another.
从一个模块转换到另一个模块。
He ran from one clearing to another.
他从一片空地跑到另一片空地。
He travels from one place to another.
他从一个地方旅行到另一个地方。
The letter passed from one to another until everyone had read it.
这封信从一个人转手到另一个人直到每个人都看过。
In the case of an attack, military advisers suggested the advantage of being able to operate one computer from another terminal.
在遭受攻击的情况下，军事顾问说明了能从另一个终端操控一台计算机的优势。
The fresh fruit is flown from one country to another.
新鲜水果从一个国家空运到另一个国家。
I often carry letters from one office to another office.
我通常把信件从一个办公室带到另一个办公室。
Occasionally, you want to move messages from one mailbox to another.
有时候，您希望将消息从一个邮箱移到另一个邮箱。
These huge steel containers carry products from one country to another.
这些巨大的钢集装箱把产品从一个国家运到另一个国家。
It is convenient to import the technology from one country to another.
把这项技术从一个国家引入另一个国家很方便。
One application, called Lecture Translation, can easily translate a speech from one language into another.
一个叫“讲座翻译”的应用软件能够轻松地将演讲从一种语言翻译成另一种语言。
A bird has flown from one tree to another.
一只鸟从一棵树飞到另外一棵树上。
The politicians simply flitted from one madcap scheme to another.
政治家们仅仅是从一个不靠谱的计划跳到另一个。
He drifted aimlessly from one job to another.
他漫无目的地换了一个又一个工作。
The disease can spread from one mammalian species to another.
该疾病能够在不同的哺乳类物种之间传播。
Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.
工程学和工艺学是互不相同的学科，也不同于理科。
She looked from one intent face to another.
她看着一张张专注的面孔。
She kept skipping from one topic of conversation to another.
她一再转换谈话的话题。
应用推荐