How do you tell one from another?

你怎么把它们区分开来？

《柯林斯英汉双解大词典》

Many kinds of fish can tell one from another, according to their group, their relatives, and even their own eggs.

许多种类的鱼可以根据它们的群体、它们的亲戚，甚至它们自己的卵来区分彼此。

youdao

And Mizpah; for he said, the LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.

又叫米斯巴，意思说，我们彼此离别以后，愿耶和华在你我中间鉴察。

youdao

It is really 10 telescopes that are as distant from one another as Hawaii and the United States Virgin Islands.

VOA: special.2009.01.20

And if we had more time we could spell out rival theories of well-being, which could be interestingly distinguished one from another in terms of how they answer the question, ?" "What's missing from the experience machine?"

如果我们有更多的时间,我们可以谈谈幸福的各种理论，有意思的是，它们各不相同,他们对这个问题的答案不同，即“体验机器里缺少了什么“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And specifically -- our industry's constantly transitioning from one technology to another, and we sort of screwed up one of the transitions.

具体来说,就是这个行业的技术,不断地经历着转型，在其中的一个转型中我们搞砸了。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Because Port is sweet and alcoholic, you might think you couldn't tell one from another.

WSJ: 2003 Vintage Port as a Holiday Gift | Tastings by Gaiter and Brecher

The individual troops are cleverly animated, but their small size often makes them hard to distinguish one from another during the heat of combat.

CNN: Review: Command & Conquer: Red Alert 2

Many accounting and consulting firms, for example, find themselves stumped when choosing from applicant pools full of highly impressive candidates who are hard to distinguish from one from another based on traditional metrics.

FORBES: Personal Branding in the Future Workplace: A Crucial Skill for Employees and Recruiters Alike