To be one flesh when prices fluctuate.
物价波动了，就融为一体。
Therefore, a man leaves his father and his mother and clings his wife, and they become one flesh.
因此，人要离开父母与妻子连合，二人成为一体 另一半之说，由此而来。
Therefore shall a woman leave her mother, and shall cleave unto her wife: and they shall be one flesh.
如果一个女人离开她的母亲，和她的妻子黏在一起，她们将合为一体。
That is why a man leaves his father and mother and is united to his wife, and the two become one flesh.
这根本就是为什么男孩要离开爸妈，与自妻子结合成为夫妇的缘故。
Therefore now they are not two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let no man put asunder.
这样，他们不是两个，而是一体了。为此，凡天主所结合的，人不可拆散。
For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.
因此男人将会离开他的父亲和母亲，与妻子结合，成为一体。
Wherefore a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh.
为此人应离开自己的父母，依附自己的妻子，二人成为一体。
For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.
因为这个原因，男人会离开他的父母与他的妻子结合，并且他们会成为一体。
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
为这个缘故，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。
The creature called man and the creature called woman are both of one flesh, and both are made in the image of God (1:26-27).
那称为男人的被造之物和那称为女人的被造之物成为一体，两人都是照著神的形像被造（1：26-27）。
For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh. Genesis2:24.
为了这个原因，人要离开他的父母，和妻子联合，他们将变成一体。创世记2：24。
There are a few simple, relevant questions that each person, whether married or contemplating marriage, should honestly ask in an effort to become "one flesh."
对那些已婚或正准备结婚的个人，在你成为她（他）另一半时，这里有一些简单的相关问题，你应该真诚的考虑。
Should a man summon his heart and show that it is one of flesh and not stone?
一个男人应该号召自己的心灵并且让人知道，这是一颗热忱的心，不是石头。
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy?
说，若有人用衣襟兜圣肉，这衣襟挨着饼，或汤，或酒，或油，或别的食物，便算为圣吗。
In a common family, there is only one child, so the flesh bond that binds the marriage is weak.
一般家庭只有一个子女，血缘维系婚姻的纽带也脆弱了。
There is not one of his characters who does not have that thorn in the flesh, who does not aggravate it or seek a remedy for it in sensation or immortality.[24]
他笔下的人物没有一个不是肉中带着这根刺，不去刺激它，也没有一个人不是在情感和永生中寻求解决之法。
This page, which has already garnered more than 20,000 comments, went on to state that "all ID's which publish human flesh search information will be banned for one month for troublemaking."
该网页已经有了20000多条的评论，网管指出所有发布人肉搜索结果的ID将因制造事端而被禁止发言一个月。
This page, which has already garnered more than 20, 000 comments, went on to state that "all ID's which publish human flesh search information will be banned for one month for troublemaking."
该网页已经有了20000多条的评论，网管指出所有发布人肉搜索结果的ID将因制造事端而被禁止发言一个月。
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh.
因为外面作犹太人的，不是真犹太人，外面肉身的割礼，也不是真割礼。
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
并且分给以色列人，无论男女，每人一个饼，一块肉，一个葡萄饼。
For if nostalgia is the mark of the human, perhaps no one has given such flesh and volume to these phantoms of regret.
因为，如果对往日的留恋之思是人类的印记，那么或许无人给过这些悔恨的幻影以血肉之身。
My patient died looking like one of the flesh-eating zombies from "28 Weeks Later," and indeed in real life, even in the world of the hospital, a death like this is unsettling.
我的病人死亡，看起来像一个吃肉的僵尸“28周后”，甚至在现实生活中，甚至在世界上所有医院，这样的死亡，是令人不安的。
They tell them at the right level of detail, and they take responsibility for being the one to flesh them out when a pair of developers actually tries to code them.
他们以适当的详细程度描述素材，当结对开发人员实际尝试为这些素材编写代码时，他们负责充实这些素材。
One,the child of a slave,was born according to the flesh, the other,the child of the free woman, was born through the promise.
然而那使女所生的，是按着血气生的，那自主之女人所生的，是凭着应许生的。
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
每逢月朔，安息日，凡有血气的必来在我面前下拜。这是耶和华说的。
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
每逢月朔，安息日，凡有血气的必来在我面前下拜。这是耶和华说的。
应用推荐