The device permits multitasking, letting you, for example, simultaneously surf the Web and chat via IM.
该仪器让你能够同时处理多个任务，比如网游的同时又能通过即时通信聊天。
It is not really your memory letting you down, just your ability to retrieve information from it.
并不真的是你的记忆不好，而是你从记忆中获取信息的能力让你失望而已。
If your parents have questions or hesitate about letting you go, find out what their worries are and then do your best to answer them.
如果你的父母对让你离开有所疑问或犹豫，找出他们的担忧并尽所能回答他们。
At lunchtime the opportunity cost of letting you take up a table for four is substantial.
在午餐时间让你占用一个四人桌的机会成本非常可观。
You might also find a website that may be interested in letting you host a guest column.
还有没准一些网站也会愿意给你专门开设专家栏目，你可以去找找看。
A dialog box will open, letting you select the location where you want the workspace directory.
将打开一个对话框，让您选择工作区目录的位置。
Can you make a case that the employer will be able to save money by letting you work from home?
你是否能够证明如果上司让你在家里工作会更省钱？
We can hack that shortly, so don't worry if it's not letting you register your mail address just yet.
我们可以很快处理掉这个问题，因此如果Gerrit目前不让你注册你的邮箱地址，请不用担心。
The app then provides a link to return to the previous search, letting you pick up where you left off.
该应用程序，然后提供了一个链接返回到以前的搜索，让你可以找出你在哪里离开的。
Later models went virtual, letting you navigate simply by skating a forefinger over a stationary wheel.
以后的型号则变成虚拟的，从而使您通过用一根食指在一个静止的轮盘上滑动，就能够进行操纵。
Named entities can act like macros, letting you replace repetitive or difficult text with entity references.
命名实体的作用类似于宏，允许您使用实体引用替代重复或难以输入的文本。
SQLObject solves this problem by letting you define hook methods for validating and massaging incoming data.
SQLObject通过允许定义验证和转换入站数据的钩子方法来解决这个问题。
They make it easier to find files you're looking for by letting you filter out the ones you don't care about.
工作集使您能够过略掉那些您不关心的文件，从而更轻松地找到所需文件。
Briss can help avoid this by letting you crop these elements (in a semi-automated way) before converting.
Briss能够避免这种情况发生，在转换之前，以半自动方式裁剪掉这些元素。
Freedom is not letting you do whatever you wanna but teaching you not to do the things you don't wanna do.
自由不是让你想做什么就做么，自由是教你不想做什么，就可以不做什么。
You don't need to have a finance background to know whether your money situation is letting you sleep at night.
你并不需要有一些金融背景就能知道你的资金状况是否能让自己在晚上睡个踏实觉。
However, reserving free space only trades disk space for time, potentially letting you go longer between REORGs.
尽管如此，保留空闲空间只是以时间换取磁盘空间，可能会让REORG之间耗时更长。
Rent the Runway provides a solution, letting you rent pricey outfits and accessories for 90% off the retail rate.
Rentthe Runway提供了解决办法：让你可以用零售价的1折去租用那些昂贵的服饰。
Existing XAware BizDrivers are imported into the DSE, letting you connect to and view database catalogs and tables.
现有的XAwareBizDrivers被导入到了DSE中，这使你可以连接并查看数据库及表。
Information is automatically provided with versions, letting you return to a previous edition in the case of corruption.
自动为信息提供版本，从而允许您在发生破坏的情况下返回到以前的版本。
After the disk is analyzed, a dialog box appears letting you know whether you should defragment the analyzed drives.
在磁盘分析完成后，弹出一个对话框，让您知道是否应该整理分析过的驱动器。
It greatly enhances the build process by letting you control program flow with looping constructs and conditional logic.
它让您用循环构造和条件逻辑控制程序流，极大地增强了构建过程。
You can also override defaults for the data, letting you or the application overwrite or add to a value on the output markup.
您也可以重设数据的缺省值，让您或该应用程序在输出标记上重设或者添加一个值。
But these three methods are very helpful in letting you know exactly what the problem is and where that problem occurred.
但是，这三种方法可以帮助您确切地知道问题是什么以及问题发生在何处。
Browser tabs are a great way to manage your web experience, letting you juggle multiple pages without jumping between Windows.
标签页对于您的浏览体验实在是一个相当不错的方式，让你可以在多个页面之间切换而不是在多个窗口之间来回跳转。
This approach does an excellent job of letting you move smoothly between schemas that represent different stages of development.
这种方式完成了一项精彩的工作：允许在代表不同开发阶段的模式之间平滑地移动。
Moisturizing your skin before bed helps to hold in moisture throughout the night letting you awake to soft moisturized skin.
睡前的保湿护理会让你的肌肤整晚水锁住水分，第二天一早醒来，你就会发现皮肤柔嫩光滑。
Most beginner plug-in articles you find around the Web will stop there, letting you take the basic plug-in format and run with it.
网上关于初级插件的大部分文章都到此为止了，这时它们会让您采用基本的插件格式并运行。
WebSphere CloudBurst starts by letting you define customized environments that span anywhere from one to multiple virtual machines.
WebSphereCloudBurst首先让您定义可以横跨一到多个虚拟机的自定义环境。
Enables greater reuse by letting you create maps and submaps in the business object map editor that can be directly used in mediations.
通过允许您在业务对象映射编辑器中创建可直接在中介中使用的映射和子映射，从而实现更大程度的重用。
应用推荐