We have no pride in our growing interdependence, in the fact that our system can serve others, that we are able to help those in need.
我们对我们日益增长的相互依赖并不感到自豪，事实上，我们的系统可以为他人服务，我们能够帮助那些有需要的人。
The key lies in the fact that the units of meaning, words, can be strung together in different ways, according to rules, to communicate different meanings.
关键在于表意的单位——词语可以按规则以不同的方式串连在一起，来传达不同的意思。
Why not rejoice in the fact that, thankfully, I don't have anything to be terribly upset about.
为什么不享受这个：感谢上帝，我没有什么糟糕的事情要担心的事实呢！
We see this in the fact that the gods are very often; associated with natural powerful forces, right?
这一点可以在很多例子中得到证明，就比如说，神灵通常是和自然力量联系在一起的，对吧？
Take comfort in the fact that you don't have to coordinate and control the quality of hundreds of designers.
你要享受这样的事实：你不必去协调和控制数百个设计师的工作质量。
All mysterious things have a charm and the charm lies in the fact that we don't know everything about it.
所有神秘的东西都有一种吸引力，吸引力正是出于我们对它的不了解。
The proof that all would be decided there lay in the fact that there was no fighting going on there as yet.
能证明一切都取决于那地方的，是那里还一直没有打起来。
Rejoice in the fact that you have a healthy body that allows you to do all of the things that you want to do.
我们要为我们有一个健康的身体，它让我们能够做我们想做的这个事实感到高兴。
The difference lies in the fact that floating-point data types used in computers can't hold every real number.
区别在于一个事实：计算机中使用的浮点数据类型无法包含每个实数。
There's a similar lesson in the fact that Florida gains two seats in the reapportionment and New York loses two.
对于其他州，也有着同样的现象。佛罗里达周获得了两个额外席位，纽约州则失去了两个。
The difficulty lies in the fact that you're saving the data to a local file, which means it's not the original server.
难点在于事实上我们把数据保存在本地文件中，而不是初始服务器上。
For me the critical need for hosting is in the fact that traditional approaches to systems problems are not working.
由于传统的方法不能解决系统中的问题，因此对于我来说现在迫切地需要主持人。
The madness of the system is reflected in the fact that capitalism produces for profit in the market not to meet needs.
这个体系的愚蠢也反映在在市场上资本家为了获取收益进行的生产与需求不一致。
I take solace in the fact that the average American today has a much richer understanding of the case for liberty today.
目前的局势对于自由是何意味，如今一般的美国人也有更丰富的理解。
All it took was the willingness to keep moving forward, and have faith in the fact that I would learn what I needed to learn.
那就是始终抱有前进的愿望并认清一个事实：我要学习我需要学习的一切。
BlackBerry phones are much like iPhones in the fact that you can only use BlackBerry OS with an official phone by BlackBerry.
你只能在黑莓手机上使用黑莓操作系统，这点与iphone类似。
Now mix in the fact that a vampire is searching for eternal love and needs a woman to survive; you've got yourself the ultimate bad boy.
现在的复杂事实是，吸血鬼一直在寻找永恒的爱，他需要一个女人来延续生存；而你得到了终极坏小子。
And if I add in the fact that the neighbour is known to be a drunkard who sometimes does crazy things help you to change your mind again?
如果我在补充说其实迈克的邻居是酒鬼，会时不时做些疯狂的事，你又会怎么想?
Throw in the fact that the martial arts action scenes are exciting and enjoyable and you've got the main reason why these movies are made.
当中穿插的动作场面如此赏心悦目、激动人心，看到之后你就能明白为什么这类电影能成功了。
As you work, take pride in the fact that you're doing the same thing professional filmmakers do, at least those in the documentary business.
在对影片进行加工的过程中，你得知道自己做的是跟专业电影摄制者一样的事，至少跟纪录片制作者一样。
Most here take pride in the fact that Pakistan is a nuclear state and believe this has served as a deterrent to conventional war with India.
巴基斯坦的大多数人都对本国是核国家而自豪，并坚信这已变成与印度常规交战中的威慑因素。
The significance of this is in the fact that people who don't require the functionalities contained in the full version will now save money.
出现这种趋势的原因是，不需要完整版本中的功能的人现在可以省钱。
If you have tried to quit smoking and failed before, take comfort in the fact that most smokers fail several times before quitting successfully.
如果你尝试戒烟但没能成功，别气馁，因为大多烟民在成功戒烟前都会有几次失败的经历。
Well the answer may lie in the fact that we are scared when looking that we will instantly see disapproval for our glances and will be rejected.
答案可能在于，当我们看着对方时，我们就怕看到对方讨厌我们瞅他/她的眼神，害怕被对方拒绝。
The problem in utilizing fixes of this vulnerability lies in the fact that Eucalyptus is deployed on various and numerous privately hosted servers.
修复该安全漏洞存在的难题在于：Eucalyptus部署在数不胜数的私有化托管服务器上。
There is hope, though, for republicans in the fact that the most enthusiastic supporters of the monarchy are pensioners, and young people are less keen.
但是，对王室最热心的支持者大多是领退休金的人士，青年人热情相对较低，这又让共和派人士看到希望。
They differ from transportation companies in the fact that customers outsource their in-house logistics functions in part or whole to these companies.
他们不同于运输公司的事实，客户外包其内部物流功能部分或全部向这些公司。
They differ from transportation companies in the fact that customers outsource their in-house logistics functions in part or whole to these companies.
他们不同于运输公司的事实，客户外包其内部物流功能部分或全部向这些公司。
应用推荐