Don't indulge in rich sauces, fried food, and thick pastry as these are high in fat.
不要吃太多油腻的调味汁、油炸食品和厚油酥点心，因为这些食品脂肪含量很高。
"We thought waste was a problem in rich countries," says Martina Otto, who works for the UN Environment Program.
在联合国环境规划署工作的玛蒂娜·奥托说：“我们认为浪费在过去是富裕国家的问题。”
Even more worryingly, the fascination with the Internet by people in rich countries has moved the international community to worry about the "digital divide" between the rich countries and the poor countries.
更令人担忧的是，富裕国家的人们对互联网的痴迷已经让国际社会担心富国和穷国之间的“数字鸿沟”了。
Two servants came in rich livery and carried the Fir Tree into a large and splendid drawing-room.
两个穿得很讲究的仆人走来了，把这枞树抬到一间漂亮的大客厅里去。
At the door stand tall guards, as rigid as statues, dressed in rich and picturesque costumes, and bearing halberds.
门口站着高大的卫兵，像雕像一样站得笔直，穿着华丽而鲜艳的服装，拿着长柄戟。
The "millennials" who will soon make up half the workforce in rich countries were raised from nursery school onwards to work in groups.
在发达国家，千禧一代即将占据市场上一半的劳动力，他们从幼儿园时起就开始分组工作了。
But even in rich parts of the world, it's not a sensible way to proceed.
但是，即使在世界的富裕地区，这样继续下去也是不明智的。
Trans fats are the latest target of health activists in rich countries today.
反式脂肪是如今富裕国家里那些健康活动家攻击得最猛烈的目标。
In rich countries four main forces are driving the revival of industrial policy.
在发达国家，四大主要力量正推动着产业政策的复兴。
In rich countries, packaging and handling has vastly reduced this sort of waste.
在发达国家，在食物的处理包装上的技术，减少了大量的浪费。
Some are also offering banking services to diaspora populations in rich countries.
一些银行也在发达国家为外国人提供服务。
If your key is from a search in rich text fields, then this is really your only option.
如果关键字是来自富文本字段中的搜索，这实际上是您唯一的选择。
But with no more money in the Kitty that could mean schools in rich areas getting less.
可这样一来便意味着富裕地区的学校得到的资金会变少。
WHO says mother's milk is best everywhere in the world, in rich and poor countries alike.
世卫组织说，不论在富裕国家还是在贫穷国家，母乳是世界上最好的婴儿食品。
Even in rich countries, farmers are responding to many things other than food markets.
即使是在富国，农民对很多信号有反应而非粮食市场。
Unlike in rich countries, much of the waste in poor ones is a matter of money, not behaviour.
与富有的国家不用，贫穷国家的粮食浪费不是行为问题，而是资金方面的问题。
The mobile phone has changed the world by becoming ubiquitous in rich and poor countries alike.
移动电话改变了世界，无论在富国还是穷国都随处可见。
On the face of it, the obesity epidemic in rich countries presents exactly the opposite problem.
面对着营养不良的问题，富裕国家肥胖症流行是性质完全相反的问题。
Women run about a third of small businesses in rich countries, but it is not an easy option.
富裕国家小企业主有三分之一是女性，但这个选择并不容易。
In contrast, productivity in Brazil and Russia has risen more slowly than in rich economies.
相反，巴西和俄罗斯的生产率提高要慢于发达国家。
When sent to work in rich countries, “they even have to clean their own toilets, ” he chuckles.
当被派去发达国家工作时，“他们甚至要自己打扫卫生间，”他轻笑。
Many young people in rich countries have no assets and a wallet full of maxed-out credit cards.
不少发达国家年轻人没有什么资产，而且钱包里装满了刷爆的信用卡。
The World Health Organization says people in rich countries also will be affected by climate change.
世界卫生组织说，富裕国家的人也会受到气候变化的影响。
In rich countries that threatens to tie down companies and give ailing housing markets a kicking.
在发达国家，这可能会拖累公司业绩，并对已经轰然倒地的房地产市场再补上一脚。
This crisis, like most others in rich countries, emerged from a property bubble and a credit boom.
此次经济危机同发生在发达国家的其他多数危机一样，都是源于房产泡沫以及信贷扩张。
At least in rich countries, that future is likely to be realised, as Keynes predicted, by about 2030.
到2030年左右，至少是在富国里这样的衣食无忧的未来就有可能实现。
The result is that globalisation is viewed a lot more favourably in poor countries than in rich ones.
我们看到，与在富裕国家受阻相比，全球化在很多贫穷国家得到顺利实施。
Stronger social safety nets are urgently needed to protect the most vulnerable in rich and poor countries.
无论是富国还是穷国都必须立即建立更强大的社会安全网以保护这些最脆弱的人。
Postponing marriage and childbirth is part of a bigger change in the lives of many women in rich countries.
推迟婚姻和生育是富裕国家许多妇女生活中较大的一部分改变。
Postponing marriage and childbirth is part of a bigger change in the lives of many women in rich countries.
推迟婚姻和生育是富裕国家许多妇女生活中较大的一部分改变。
应用推荐