But forests are also changing in rich Western countries.
但是富裕的西方国家的森林也在发生变化。
They run wild, but they were in rich soil, so some of them lived.
他们到处乱跑，但是他们住在肥沃的土地上，所以他们中有些人活了下来。
People in rich countries value monogamy and tend not to stray often.
富裕国家的人重视一夫一妻制，并倾向于不经常出轨。
In rich and poor countries, choice is a luxury, something wonderful but hard to get, not a right.
在富裕和贫穷的国家，选择是一种奢侈品，一种美妙却难以得到的东西，而不是一种权利。
There is hunger in many parts of the world, even in rich countries.
饥饿在世界许多地方都存在，甚至在一些富国。
Don't indulge in rich sauces, fried food, and thick pastry as these are high in fat.
不要吃太多油腻的调味汁、油炸食品和厚油酥点心，因为这些食品脂肪含量很高。
"We thought waste was a problem in rich countries," says Martina Otto, who works for the UN Environment Program.
在联合国环境规划署工作的玛蒂娜·奥托说：“我们认为浪费在过去是富裕国家的问题。”
Even more worryingly, the fascination with the Internet by people in rich countries has moved the international community to worry about the "digital divide" between the rich countries and the poor countries.
更令人担忧的是，富裕国家的人们对互联网的痴迷已经让国际社会担心富国和穷国之间的“数字鸿沟”了。
Two servants came in rich livery and carried the Fir Tree into a large and splendid drawing-room.
两个穿得很讲究的仆人走来了，把这枞树抬到一间漂亮的大客厅里去。
At the door stand tall guards, as rigid as statues, dressed in rich and picturesque costumes, and bearing halberds.
门口站着高大的卫兵，像雕像一样站得笔直，穿着华丽而鲜艳的服装，拿着长柄戟。
The "millennials" who will soon make up half the workforce in rich countries were raised from nursery school onwards to work in groups.
在发达国家，千禧一代即将占据市场上一半的劳动力，他们从幼儿园时起就开始分组工作了。
WHAT are central banks in rich countries to do?
富裕国家的央行打算做什么？
The idea has appeal even in rich countries.
即使是在发达国家这种观点也是很有说服力的。
That applies in rich and poor countries alike.
这同样适用于富国和穷国。
People in rich countries are not drinking enough beer.
在富裕国家的人并没有充足的啤酒喝。
Tracking the rise in rich people's assets is not easy.
要跟踪富翁资产的增长轨迹并不容易。
This is already a well-established habit in rich countries.
在富裕国家中这是种由来已久的生活习惯。
The reverse was often the case in rich industrialized nations.
而富裕的工业化国家的情况往往相反。
The waste is surely worse in poor countries than in rich ones.
这样的浪费在穷国里比在富国里更严重。
But even in rich parts of the world, it's not a sensible way to proceed.
但是，即使在世界的富裕地区，这样继续下去也是不明智的。
Millions of college graduates in rich nations could tell similar stories.
在富有的国家里，无数的大学生有着类似的经历。
Policymakers in rich countries must make those benefits more transparent.
富裕国家的决策者必须使利益更加透明化。
In rich countries, the average woman has 1.6 children in her lifetime.
在富裕国家，女人一生平均会有1.6个孩子。
The trouble is, boozers in rich countries are increasingly drinking at home.
麻烦的是，富裕国家中越来越多的饮酒者选择在家里喝酒。
Trans fats are the latest target of health activists in rich countries today.
反式脂肪是如今富裕国家里那些健康活动家攻击得最猛烈的目标。
In rich countries, bankruptcy proceedings take less than two years on average.
在发达国家，破产程序花费的时间平均不到两年。
But those global figures mask a sharp decline in readership in rich countries.
但是，这些全球性的数字掩盖了在富裕国家读者急剧下降的事实。
But those global figures mask a sharp decline in readership in rich countries.
但是，这些全球性的数字掩盖了在富裕国家读者急剧下降的事实。
应用推荐