I wonder if that is correct considering that I wasn't breathing air at that pressure or doing any hard exercise.
我想知道这是否有问题，考虑到我在那个压力下不呼吸或做了剧烈运动。
God never speaks to us in startling ways, but in ways that are easy to misunderstand, and we say, "I wonder if that is God's voice?"
神对我们说话的声音从来不是惊人的，而是微小容易被误解的，我们会疑惑，“那是神的声音吗？”
Looking up at the cloud blowing past softly, I wonder if that is my heart escaping the mundane world which keeps drifting about in the air.
仰望着空中轻轻飘过的云，莫非那就是我脱离尘世而游离不定的心？
I wonder if he ever thinks about that phone call and whether it influenced my decision.
我不知道他是否想过那个电话，也不知道是否就是这个电话影响了我的决定。
If people disbelieve what they are seeing, it means I have achieved my aim of creating art that has a sense of wonder and magic, which I think a lot of contemporary art nowadays is lacking.
阿德里安说，“如果有人不相信他们所看到的，那么就达到了我创作艺术的目的，艺术就是要给人一种奇迹和魔力的感觉，而现在很多当代艺术都已经丧失了这种感觉。”
If that is called imprudence, I wonder what would be called a thoughtful provision against the vicissitudes of fortune.
如果这样就叫考虑不周的话，那么我想知道，怎样的做法才能称为是对命运起伏面面俱到的防备呢？
It made me wonder if they were trying to tell that I should retire; it felt like a retirement party.
这让我怀疑，他们是不是在暗示，我应该退休了，感觉那就像是个退休派对。
Either way, I always wonder if there is such a huge demand for black market library CARDS that it justifies out level of concern? I hope so?
不管怎样，我始终怀疑是否真有黑市借书证这样一种巨大需求，以使对借书证的过度关注合理化？
And if you want it with someone, I wonder how you might go about it and what courage and optimism will help you to move in that direction.
如果你想和某人一起拥有它，我好奇你会怎样进行，又是怎样的勇气和乐观能帮你在这个方向上走下去。
I wonder if, at last, you are tired of my song that you hummed to yourself while walking through the field.
我不知道，你在田野中穿行时低声吟唱的我的那支歌，是否终于使你厌倦了？
Every so often I would wonder what people would think if they found out, especially our parents, but it always felt so right and was so exciting that these concerns were never enough to stop me.
每过一段时间，我就会猜想要是人们发现了会怎么想，特别是我父母，但这感觉总是如此愉快，如此激动人心，以至于这些担忧总是不足以制止我。
So, Gregory Williams, I wonder if - and I'm asking you to speculate -whether you think that there would be this powerful sense of mystery today.
所以，格雷戈里·威廉姆斯，我想知道——并且我也想让您来推测一下——你是否认为这个秘密放在今天来讲也会有如此大的力量。
My dear one, then, I have wept for joy to think that you are mine, and often wonder if I deserve you.
亲爱的，想到你是属于我的，我禁不住喜极而泣，但又时常惶恐，不知自己是否配得上你。
M: I wonder if you could allow us any discount for this commodity. It's the general practice that wholesalers usually get some discount from manufacturers or suppliers.
M：我想知道你方可不可以就这批商品给个折扣，通常情况下，批发商会从制造商或供应商那里得到一些折扣。
I wonder if, 150 years ago, Mr. Packer would be riding the train at all, or if he would have stayed home, afraid to engage in an evolving society and demanding that the trains be stopped.
我很好奇啊，150年前帕克先生肯定不会坐火车吧！ 可能他就是待在家里，唯恐自己被卷入火车贻害社会的罪行中，终日嚷嚷着让火车停下。
Second, Chinese media reports that more patrol boats have been sent to the disputed territory in the South China Sea. I wonder if you could confirm that.
第二，有中国媒体报道称，中方将向南海有争议的海域派出更多的巡逻船，你能否证实这个消息？
He was convinced that the helicopters were American. "I began to wonder if the Americans were invading us," he says, recalling the recent history of strained relations between the two countries.
他确信武装直升机是美国的，“我开始怀疑是否美国人正在入侵我国”，他说，并回想起近来美巴两国略显紧张的关系。
(goes to the window and shouts) I wonder if you people could turn that radio down a little?
(走到窗口大喊)你们把收音机的音量开得小一点行吗？
I wonder if your perception that others aren't happy about you being pregnant is less that they don't want you to have a child and more that they are worried about how you will cope.
我想知道，你感到其他人对你怀孕的不高兴的感觉，是否较少的是他们不希望你有一个孩子，较多的是他们担心你怎样应付。
I wonder if I made a mistake by bringing you up alone, her father had said to her at their most recent lunch, taking it as his failure that she had not found a husband.
最近一次她和父亲一起吃午饭的时候他说，“我现在感到自己一人把你带大是犯了一个错误。”他把她至未今嫁当作自己的失败。
And yet, I wonder if we don't let ourselves get so deep into the habit of saying things that are convenient rather than true that we lose sight of the truth in every area of our lives?
然而，我一直好奇的是，如果我们一直让自己习惯于解释事情的合适性而非真实性，那么我们是否会对生活中的所有事情都忽略其真实性。
I wonder if Martha Lane Fox has factored that into her plans for nationwide conversion to the worldwide web.
玛莎·福斯是否计划将他全国性的计划搬到网络上。
He didn't expect that the boss would speak to him some time later like this: "I always see you in your office." I wonder if your spare-time life has been very dull.
没想到领导过了一段时间找他谈话，说：老看你呆在单位，是不是业余生活太单调了？
I wonder if depression should be on Barzilai's list of big diseases that SuperAgers escape.
我想知道如果抑郁是否在Barzilai的高寿者逃过的大型疾病清单上。
My life changed so dramatically on July 26, 2009, that I sometimes wonder if I'm still the same person.
我的人生在2009年7月26号那天起，天翻地覆，以至于我常常怀疑我还是不是以前的那个我。
And I wonder if you could say a little bit more about that in light of the kind of shift from the kind of Henry Ford, the kind of models to, in the sense, the kind of future that you're charting out.
我希望你能多讲一些，关于从亨利·福特那种模式，到你所描绘的那种未来，的转变过程。
But that strikes me as "Alicein Wonderland" logic: "I wonder if I've been changed in the night?"
但是这在我听来好像《爱丽丝漫游奇境》里的说法：“亲爱的，亲爱的，今天可净是怪事，昨天还是那么正常，是不是夜里发生的变化？”
But that strikes me as "Alicein Wonderland" logic: "I wonder if I've been changed in the night?"
但是这在我听来好像《爱丽丝漫游奇境》里的说法：“亲爱的，亲爱的，今天可净是怪事，昨天还是那么正常，是不是夜里发生的变化？”
应用推荐