But I wonder if that could possibly be?
但又怀疑那可能吗？
I wonder if that restaurant has noodles for breakfast.
我想知道那个餐馆早上有没有面。
I wonder if that is the so-called "love at first sight"?
我不知道，可能这就叫一见钟情？
I wonder if that farmer thought to fool me in this clumsy manner.
我觉得奇怪，那个农民还想用这个笨拙的模样儿来愚弄我。
I wonder if that is correct considering that I wasn't breathing air at that pressure or doing any hard exercise.
我想知道这是否有问题，考虑到我在那个压力下不呼吸或做了剧烈运动。
God never speaks to us in startling ways, but in ways that are easy to misunderstand, and we say, "I wonder if that is God's voice?"
神对我们说话的声音从来不是惊人的，而是微小容易被误解的，我们会疑惑，“那是神的声音吗？”
Looking up at the cloud blowing past softly, I wonder if that is my heart escaping the mundane world which keeps drifting about in the air.
仰望着空中轻轻飘过的云，莫非那就是我脱离尘世而游离不定的心？
But this just made me wonder if I really am that crazy.
不过这也正使我怀疑自己是否就真的那么疯狂。
I wonder if he ever thinks about that phone call and whether it influenced my decision.
我不知道他是否想过那个电话，也不知道是否就是这个电话影响了我的决定。
Of course I wonder if happiness tactics that come from someone elsecan ever stick.
当然我怀疑来自与某人的快乐策略是否对其他人有用。
If that is called imprudence, I wonder what would be called a thoughtful provision against the vicissitudes of fortune.
如果这样就叫考虑不周的话，那么我想知道，怎样的做法才能称为是对命运起伏面面俱到的防备呢？
It made me wonder if they were trying to tell that I should retire; it felt like a retirement party.
这让我怀疑，他们是不是在暗示，我应该退休了，感觉那就像是个退休派对。
I wonder if it's a lesson that also applies off the road.
我不知道这个教训是不是也适用于公路。
I wonder if you realize that, you dogmatist.
我不知道你是否意识到这一点，你这个教条主义者。
Either way, I always wonder if there is such a huge demand for black market library CARDS that it justifies out level of concern? I hope so?
不管怎样，我始终怀疑是否真有黑市借书证这样一种巨大需求，以使对借书证的过度关注合理化？
I wonder if it is really that funny.
我不知道，它是不是真的那么可笑。
I wonder if, at last, you are tired of my song that you hummed to yourself while walking through the field.
我不知道，你在田野中穿行时低声吟唱的我的那支歌，是否终于使你厌倦了？
So, Gregory Williams, I wonder if - and I'm asking you to speculate -whether you think that there would be this powerful sense of mystery today.
所以，格雷戈里·威廉姆斯，我想知道——并且我也想让您来推测一下——你是否认为这个秘密放在今天来讲也会有如此大的力量。
My dear one, then, I have wept for joy to think that you are mine, and often wonder if I deserve you.
亲爱的，想到你是属于我的，我禁不住喜极而泣，但又时常惶恐，不知自己是否配得上你。
M: I wonder if you could allow us any discount for this commodity. It's the general practice that wholesalers usually get some discount from manufacturers or suppliers.
M：我想知道你方可不可以就这批商品给个折扣，通常情况下，批发商会从制造商或供应商那里得到一些折扣。
Second, Chinese media reports that more patrol boats have been sent to the disputed territory in the South China Sea. I wonder if you could confirm that.
第二，有中国媒体报道称，中方将向南海有争议的海域派出更多的巡逻船，你能否证实这个消息？
He was convinced that the helicopters were American. "I began to wonder if the Americans were invading us," he says, recalling the recent history of strained relations between the two countries.
他确信武装直升机是美国的，“我开始怀疑是否美国人正在入侵我国”，他说，并回想起近来美巴两国略显紧张的关系。
(goes to the window and shouts) I wonder if you people could turn that radio down a little?
(走到窗口大喊)你们把收音机的音量开得小一点行吗？
I wonder if your perception that others aren't happy about you being pregnant is less that they don't want you to have a child and more that they are worried about how you will cope.
我想知道，你感到其他人对你怀孕的不高兴的感觉，是否较少的是他们不希望你有一个孩子，较多的是他们担心你怎样应付。
I wonder if I made a mistake by bringing you up alone, her father had said to her at their most recent lunch, taking it as his failure that she had not found a husband.
最近一次她和父亲一起吃午饭的时候他说，“我现在感到自己一人把你带大是犯了一个错误。”他把她至未今嫁当作自己的失败。
I wonder if I made a mistake by bringing you up alone, her father had said to her at their most recent lunch, taking it as his failure that she had not found a husband.
最近一次她和父亲一起吃午饭的时候他说，“我现在感到自己一人把你带大是犯了一个错误。”他把她至未今嫁当作自己的失败。
应用推荐