LEHRER: How were you able to recite from memory the first 22, 514 Numbers of Pi?
Lehrer：你是如何能背诵圆周率小数点后22514位数的？
How were you disciplined as a child? What would you do differently with your own children?
你自己小时候接受怎样方式的教育呢？你对自己的孩子会选择怎样不同的教育方式呢？
Why do you think you were able to play here for so long? How were you able to adapt so well?
你觉得为什么你能在这打这么久，你们怎么互相适应的这么好的？
Leif: Ant Shirley, it's being years since we last met. How were you doing in the passing years?
雷弗：雪莉阿姨，好多年没有见了。这些年您怎么样？
You stood there on the stairs, and for one terrible moment I thought-You poor child, how were you to know?
你站在楼梯口，在可怕的刹那间，我真以为是……可怜的孩子，你怎么可能知道呢？
Questioner: Well, how were you able to make the transition from Venus? Did you have to change your dimension to walk upon the Earth?
发问者：你们那时是如何从金星转移到这里？你们是否需要改变次元状态，好行走在地球上？
He then asked the key question: "How were you able to kick start your life back in 2005 and begin your journey to a better more productive life?"
然后，他问了一个关键的问题：“在2005年，您的生活是如何得到了转变并富有成效呢？”
I assume that wasn't the first time you thought that but how were you able to rationalize that while you were engaging in that behavior and still play such winning golf?
我猜想这不是你第一次思考这个问题，但是你怎样说服自己那样做，并且怎样做到一边做那些事情，同时又保持赢球的状态？
The stars were people who knew how to get along, who knew how to motivate themselves, usually the kind of people you like to hang out with.
明星人物是那些知道如何与人相处，知道如何激励自己，你通常喜欢和他们一起出去玩的人。
In terms of cost—how much were you thinking of charging?
说到费用，你们想要多少？
Hi, Professor Archer, you know how in class last week you said that you were looking for students who are interested in volunteering for your archeology project?
您好，阿彻教授，上周您在课堂里说过，您在找有兴趣为您的考古项目做志愿工作的学生，是吗？？
Last time, we started to talk about glaciers and how these masses of ice form from crystallized snow, and some of you were amazed at how huge some of these glaciers are.
上次我们开始讨论了冰川以及这些大型冰块是如何从结晶雪中形成的，你们中的一些人对这些冰川的巨大感到惊讶。
Heart transplants were once considered immoral–how could you open the chest cavity of one person and transplant the heart into the body of another person?
心脏移植曾经一度被认为是不道德的——你怎么可以在一个人的胸部开个洞，然后把心脏移植到另外一个人的身体里呢？
Hey, Jasper! How excellent you are! We were all touched by your speech on the graduation ceremony.
嘿，贾斯帕！你真是太优秀了！你在毕业典礼上的讲话让我们都很感动。
"It will come again," the grandfather called up from below; "how could I know that you were coming back?"
“它很快就会被搬回来的，”祖父从下面喊道，“我怎么会知道你要回来呢？”
Look back on those days when you were the little child, how many times did you try when no one was watching, or when no one was cheering?
回想一下你小时候的那些日子，在没有人观看或没有人欢呼的时候，你试了多少次？
To avoid fooling yourself, watch out for excuses and try this test: Ask how you would feel if your actions were public and anyone could be watching over your shoulder.
为了避免欺骗自己，可以小心自己的各种借口并试试这个测试：问问自己，如果你的行为是公开的，而且任何人都可能在背后看着你，你会有什么感觉。
In an era when you can simply buy a CubeSat kit off the shelf, how can we trust the satellites over our heads were developed with good intentions by people who knew what they were doing?
在一个仅是从货架上就能买到立方体卫星装备的时代，我们怎么能相信头顶上的卫星是那些知道自己所为的人出于善意开发的呢？
They were given regular surveys that included the question, "how often do you eat breakfast?"
他们定期接受调查，其中包括“你多久吃一次早餐？”
They were asked 20 questions, such as "How often do you feel lonely?" and "How often do you get together with your friends?"
他们被问了20个问题，比如“你多久会感到孤独？”以及“你多久和朋友聚一次会？”
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
When you're in the process of crossing this threshold, you begin to doubt your abilities; how good you thought you were and how good you are right now.
当你在超越极限的过程中，你会开始怀疑你的能力。你会想象自己是多么的好，而现在的你必须要做到哪种能力的好。
My memory for specifics is terrible but my memory for how precious you were as a child is vivid.
我对细节的记忆很糟糕，但我对于你作为一个孩子是多么珍贵的记忆仍然历历在目。
Did you greet them with smiles when they asked how you were?
当他们问你感觉如何时，你是否微笑以对？
You can find out how things were grown. You can also request varieties of fruits and vegetables that wouldn't be available elsewhere.
你可以了解农产品是如何生长的，你还可以了解到别的地区所没有的蔬果的种类。
After the interview take notes about what you were asked and how you answered.
面试之后，记录下你被问到的问题和你所做的回答。
After you've taken a guess, go ahead and use the dictionary to see how close you were.
在你已经猜过之后，那就拿起字典来查看你到底猜对程度多少。
Take notes about what you were asked and how you answered.
记录下被问及的问题和你的回答。
Take notes about what you were asked and how you answered.
记录下被问及的问题和你的回答。
应用推荐