Nowhere does it account for even 1% of GDP, and as a source of employment its importance is only local, though often that is in places where other jobs are scarce.
没有其它什么地方可以使捕鱼占到GDP的1%，而且作为一项工作来源，捕鱼独自就在当地占据了重要地位，即使在那些其它工作岗位缺人的地方。
Japan's nuclear crisis is spiking demand in the U.S. and a few other places for a cheap drug that can protect against one type of radiation damage -even though the risk is only in Japan.
尽管核辐射危机目前仅限日本本国，却引发了美国等其它一些地方疯抢碘化钾——一种便宜却可以防止一种放射性危害的药物。
Soul mates can even develop the same afflictions over time-a condition in one spouse often places the other at increased risk for the same disorder.
灵魂伴侣甚至会随着时间的推移传给对方同样的病痛，就是一方的状况往往会增加对方患上同样疾病的概率。
There's even eating meditation, you did it once with me, and I've done this in other places where you take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.
甚至还有食禅，我们一起试过一次，我也在别的地方试过,你拿着一粒葡萄干,放入嘴中，花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。
Johnson: Small languages like Welsh and Letzeburgesh survive and even thrive in rich places like Europe. Other languages like Manx and Romansh are dead or threatened.
约翰逊：诸如威尔士语或卢森堡语这样的小语种在欧洲的富裕社会存活甚至繁荣了起来，而另外的诸如马恩岛语和罗曼什语却面临消亡的威胁。
If it's a cheap meal in NYC, we figure cooks in most other places in the country will spend even less.
美元以下准备好花费估计基于纽约市超市标价，如果在纽约这是一个便宜晚餐，那么我们认为在全国绝大多数城市甚至会更便宜。
The next Mars rover mission, scheduled for launch in November, will be looking for other places on Mars that might be even more hospitable to life.
下一个火星车计划在11月发射，将对火星上其它可能更适宜生命生存的地区进行探索。
Cost estimates are based on non-sale New York City supermarket prices. If it's a cheap meal in NYC, we figure cooks in most other places in the country will spend even less.
这些都能在10美元以下准备好花费估计基于纽约市超市标价，如果在纽约这是一个便宜晚餐，那么我们认为在全国绝大多数城市甚至会更便宜。
Now the dragon boat races are celebrated in many places of China and even popular in Japan, South Korea and other Asian countries.
现在龙舟赛在中国的很多地方都很盛行，甚至在日本、韩国及其他的亚洲国家也广受欢迎。
Do not say things alive, and even placed in racks of food commodities, but also to other places than the fresh, to attract people.
不说活着的东西，就连摆在商品架上的食品，也要比别的地方的要新鲜，要吸引人。
This could be useful for a lot of people in India and even other places where people are using dial up!
这可能是有用的，很多人在印度，甚至其他地方的人用拨号上网！
In Holland, and in some other places, this liberty was extended even to the coin of the country.
在荷兰以及其他一些地方，这种自由甚至扩展到本国铸币上。
While in one place there is popularization and then raising of standards on the basis of popularization, in other places popularization has not even begun.
一处普及了，并且在普及的基础上提高了，别处还没有开始普及。
Stay even less personal at work than in more casual places, and avoid gossiping (talking about other people who are not present)!
比起更舒服随意的地方，工作上尽量少涉及私人话题，避免八卦(讨论不在场的其他人)！
Even in a time when China, Europe and other places grapple with bad debt, the depths of India's once-hidden problems are notable.
尽管中国、欧洲和其他一些地方都在努力应对坏账问题，但印度一度被掩盖的深层次问题仍是值得注意的。
Even more than regular telephone or in-person customers, web customers are impatient, easily frustrated and always conscious that they have other places where they can take their business.
甚至超过一个常规的电话或者面对面的客户，电子客户是没有耐心的，容易沮丧而且总是觉得有其他选择可以让他们作成生意。
These 'energy scavenging' devices could even be stored in places like our shoes and can be used by itself or with other generating technologies.
这样的“能量收集”设备可以被放置于任何的空间环境之下，甚至于是我们的鞋子之中，它能够自给自足增补电量，或者与其他的发电装置相连。
By what works in other places, I mean that this is nothing like the theory of the perpetual motion machine, which is unworkable even in principle.
他山之石，我的意思是这并不是永动机理论，这个理论在原理上本就不通。
Japan's nuclear crisis is spiking demand in the U. S. and a few other places for a cheap drug that can protect against one type of radiation damage - even though the risk is only in Japan.
尽管核辐射危机目前仅限日本本国，却引发了美国等其它一些地方疯抢碘化钾——一种便宜却可以防止一种放射性危害的药物。
A mature transportation network shortens the distance from Hangzhou to other places in China and even in the world and a 1.5-hour transportation Circuit has been formed in Hangzhou.
杭州发达的交通网络使杭州与全国、世界的距离越来越近。杭州市已建成1.5小时交通圈。
A mature transportation network shortens the distance from Hangzhou to other places in China and even in the world and a 1.5-hour transportation Circuit has been formed in Hangzhou.
杭州发达的交通网络使杭州与全国、世界的距离越来越近。杭州市已建成1.5小时交通圈。
应用推荐