Nowhere does it account for even 1% of GDP, and as a source of employment its importance is only local, though often that is in places where other jobs are scarce.

没有其它什么地方可以使捕鱼占到GDP的1%，而且作为一项工作来源，捕鱼独自就在当地占据了重要地位，即使在那些其它工作岗位缺人的地方。

youdao

Japan's nuclear crisis is spiking demand in the U.S. and a few other places for a cheap drug that can protect against one type of radiation damage -even though the risk is only in Japan.

尽管核辐射危机目前仅限日本本国，却引发了美国等其它一些地方疯抢碘化钾——一种便宜却可以防止一种放射性危害的药物。

youdao

Soul mates can even develop the same afflictions over time-a condition in one spouse often places the other at increased risk for the same disorder.

灵魂伴侣甚至会随着时间的推移传给对方同样的病痛，就是一方的状况往往会增加对方患上同样疾病的概率。

youdao

There's even eating meditation, you did it once with me, and I've done this in other places where you take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.

甚至还有食禅，我们一起试过一次，我也在别的地方试过,你拿着一粒葡萄干,放入嘴中，花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In Japan, says Mr Ishiguro, people are even more reluctant than in other places to approach a stranger.

ECONOMIST: Why the Japanese want their robots to act more like humans

Even more snow had fallen in other places, including 19 inches in Jefferson, about 70 miles southwest of Denver.

CNN: Blizzard buries Denver, barrels east to Plains

That's the demand by local golfers, after viewing the Masters on television, for conditions equally lush, even in places where water and other resources are scarce and their use may be environmentally unsound.

WSJ: The Green Machine | John Paul Newport on the Masters