"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
“愿你永远不会忘记这一课,我的儿子!”普伦蒂斯先生说,“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦,而是要稳步前进,以坚定的决心取得成功。”
"It will never give you the real final answer about the real Big Bang and real time," he said. "But if you study it, you may discover something, and you may be able to ask more intelligent questions."
“它肯定不能给出关于真实大爆炸和真实时间真实的最终答案”,他说,“但如果你研究它,可能会发现些什么,并有可能提出更明智的问题来。”
When I went up to a woman named Dana and told her that she looked exactly the same, she said, "But you never thought I looked good."
当我走到一位名叫达娜的女士跟前告诉她,她看起来跟过去完全一样时,她说,“但你从来没有认为我好看过。”
"Tsonga's played a lot of sets, he's going to be a little bit tired like Cilic was, but you never know with him, he's a great player," Mr. Murray said. "Still, I expect Federer to come through."
“特松加打了很多场,他像西里奇一样有点累了,但你不知道在他身上会发生什么,他是一个很好的球员,”穆雷说。
"He always listens, and he might not agree with you, but you never felt he was brushing you off, " Baird said in his office in the University of Chicago law library.
“他总会听取你的观点,他可能不一定同意你,但你绝不会觉得他在无视你,”Baird在他位于芝加哥大学法律图书馆的办公室中如是说。
But he'd also said, Those who have followed the path you are about to take have been many, and never has.
但他还说,那些走过了你要走的路的人有很多,但没人成功过。
Look, I knew you could never have said some of that stuff. I mean, you are kind of critical, Trish, but still.
我知道你永远不会说那种话,我的意思是,你这个人有点严肃,崔西,不过我怎么会知道乔纳森是玩真的呢?
You can always elaborate later, but you can never take back something rash you have already said. It is better to be cautions than sorry!
尽管事后你可以精心地推敲,但你却不能将说过的话收回,所以小心谨慎总比事后遗憾要好一点。
I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
我了解了,人们会忘了你说过什么、做过什么,却绝不会忘记带给他们的感受。
“You can never say any study is the last study, ” Dr. Rothman said. “But we hope this really nails it.”
Rothman博士说:“我们不能说这是最后的研究,但是我们希望这能够最后确定下来。”
Before my eyes his face softened, the wrinkles seemed to disappear and he began to cry. He reached out and hugged me and said, 'I love you too, son, but I've never been able to say it.'
只见他脸变得柔和起来,连皱纹似乎也消失了,他泣不成声,伸出手拥抱我说:儿子,我也爱你,但这话以前我从来没能说出口。
I said "Maybelle, you get brunch. I'm staying here." I stayed with him that night, but he never woke up.
我说“梅比莉,你去吃饭吧,我要留在这儿。”我陪阿森纽斯呆了一夜,但是他再也没有醒来。
He reached out and hugged me and said, 'I love you too, son, but I've never been able to say it.'
他伸出手拥抱我说:‘儿子,我也爱你,但这话以前我从来没能说出口。’
Told other people you love me. "I said," but I've never heard it from you. "dad."
“你告诉过别人你爱我,”我说,“可是我从未听你说过这话。”
“In the best of all worlds, you’d have information prior to a crisis,” Droege said, “but you can never get that funded by the federal government.
山姆强调:“简而言之,你应该在危机前获得信息。
All that Silver said was a riddle to him, but you would never have guessed it from his tone.
西尔弗所说的这一切,对他来说是一个谜,但是你从他的口气中却决不会察觉出来。
no moss; but I never thought you would have taken away what little moss there was for Bagnet and the children to lie upon," said Mrs. Bagnet.
想到你连贝格纳特和孩子们靠它过活的那一点点财也骗走“,贝格纳特太太说道。
I never said it had, but I don't see why you can't trust us.
我没那么说,但我不明白你们为什么不能信任我们。
He said the right knee could sway a bit from left to right, but it should never straighten, especially as you move to the top of the backswing.
他说右膝关节可以有些微的从左至右的晃动,但是一定不能伸直,特别是在你上挥杆到达顶点的时候。
But Peter insisted emphatically, "Even if I have to die with you, I will never disown you." And all the others said the same.
彼得却极力地说,我就是必须和你同死,也总不能不认你。众门徒都是这样说。
"We have known each other many years, you and I, " he said to the undertaker, "but until this day you never came to me for counsel or help.
“我们两个认识已经很多年了,”他对着伯纳塞拉说,“但是直到今天你从来没有到我这里来咨询什么事情,或者是请求帮助。
"At the moment it looks like it'll be them (Arsenal and Chelsea), but you never know who else might come into it because there are some very good sides in the league," he said.
“现在看起来和我们争冠军的是阿森纳和切尔西,但你永远不知道未来。因为我们的联赛里还有不少强队,”他说。
"But she need never know, " said the Witch, speaking more sweetly than you would have thought anyone with so fierce a face could speak. "You wouldn't tell her how you'd got the apple.
“但她没有必要知道,”女巫甜甜地说,你想不出一个长相那么凶的人能说得那么甜美动听,“你不用告诉她你是怎样弄到苹果的。
I stayed because every time you threw a brick at my head or said I smelled, it hurt, but it could never hurt more that it did every day of my life just being me.
我留下来是因为,每次你拿砖头砸我的头,说我有味,确实让我伤心,但是远远比不上以前那样的生活让我伤心。
But Peter declared, "Even if I have to die with you, I will never disown you." And all the other disciples said the same.
彼得说,我就是必须和你同死,也总不能不认你。众门徒都是这样说。
"But weren't you waiting for Minmei? I mean you and Lisa? I could never imagine that," said Max still confused.
“但是你不是在等明美吗?我是说你和丽莎?我无法想象。”麦克斯仍然很困惑。
"But weren't you waiting for Minmei? I mean you and Lisa? I could never imagine that," said Max still confused.
“但是你不是在等明美吗?我是说你和丽莎?我无法想象。”麦克斯仍然很困惑。
应用推荐