Real life skills are harder to measure, harder to pin down, but so much more beneficial.
真正的生活技能难以测量,难以确定,然而却使人受益匪浅。
Pillar was one of my Junior 2 teachers, but she taught me so much more about life than only maths.
皮勒是我的一位初二的老师,但她教给我的不仅仅是数学,还有更多关于生活的东西。
Their teachers were the very best, so lessons were expensive, more than they could really afford, but…when you love your art, nothing is too much.
他们的老师都是最好的,所以课程很贵,超出了他们的承受能力,但是,当你热爱你的艺术时,没有什么是不能接受的。
Life past 40 is far from smooth sailing, but it's so much more than the reductive depictions we see in women's magazines and on the Hollywood big screen.
40岁以后的人生并非一帆风顺,但它远比我们在女性杂志和好莱坞大屏幕上看到的简化描述要丰富得多。
My basic idea is that the world has changed so much, what people need isn't more data but a new mindset.
我的基本观点是:世界如此变幻无穷,人们所需要的不是更多的数据而是一种全新的心态。
It was the next easiest disease to eradicate, but it was so much more complicated than smallpox.
它是下一个最容易根除的疾病,但它比天花要复杂的多。
If software were simply about making things work, it would be much easier to automate. But, software is about so much more than groups of features.
如果软件只是让一切工作起来,那只要把它变成自动化的工作,事情就容易得多了。
Well, here's one that's even more simple... but again... it's so much more powerful than it sounds.
好吧,这是一个更简单的,但是重申一遍,它比听起来强大的多。
The problem with the burgeoning traffic in antiquities, however, is not so much the price but something far more significant: the provenance, i.e. where are these precious artifacts coming from?
然而,日益兴盛的古董买卖,其问题不在于价格离谱,而是远比价格更为重要的事情,那就是古董的来源。这些稀世珍宝来自何方?
But by minimalizing you are able to do so much more without the baggage of useless trash we call stuff.
不过想想把那些东西丢了你才没那么多垃圾什么的要弄呢你能做的事可就多多了。
To some, these figures suggest an epidemic -- but just because it feels like there is "so much more autism, " does not mean that there is an actual increase in the number of autistic persons.
有人认为这些数据表明了孤独症有流行的趋势---但是仅仅是给人感觉有‘更多的孤独症患者’不等于患者的数量确实增加了。
But, I use discrete mathematics much more than calculus these days, so I need to go back and look at how to find the answer.
但是在这段时间里,我更多使用的是离散数学而不是微积分,所以我需要复习才能够找出答案。
Such a house might be only a third as strong as one built on more sophisticated shock absorbers, but it would also cost much less—and so be more likely to get built in Indonesia.
这种住宅的强度可能只有安装了高级减震器建筑的三分之一,但是它建造成本更低,而且在印尼兴建更加切实可行。
We know so much more now than we did then. But still, so many young women do not understand the risks, and so many providers do not understand that young women can get breast cancer.
现在我们知道的比过去做过的还要多,但是仍然有很多年轻女性不了解乳腺癌的危害,也有许多提供医疗服务的机构不知道年轻女性也可能患上乳腺癌。
They're never in danger, but now they see so much more of the world than they ever did while isolated in a car.
孩子们不会有危险,他们现在能看到世界上更多的东西,远远多于呆在汽车里看到的东西。
For me, the biggest impact over a certain salaried threshold, is not so much earning more money, but watching your expenditures.
当薪水超过一定的水准时,对于我而言,影响最大的并非是挣更多的钱,而是看紧自己的钱包。
Analysts told Fortune that the key is not so much what each new patent covers in terms of current lawsuits but more so in terms of future leverage in reaching a deal with rivals.
分析人士对《财富》表示,问题的关键不在于新获得的专利能给眼下的官司带来哪些帮助,而在于未来在与竞争对手达成交易时每项新专利能带来的竞争优势。
I could tell you so much more, but instead let me share one last insight. Don't pity me or try to cure or change me.
我还想再说点儿,但是今天在这里,我再说这最后一件:请不要怜悯我,也不要试图治愈或者改变我。
The examples you've seen so far have been rather simple, but enumerated types offer much more.
迄今为止,您所看到的示例都相当简单,但是枚举类型提供的东西远不止这些。
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some [is]; but exhorting [one another] : and so much the more, as ye see the day approaching.
你们不可停止聚会,好像那些停止惯了的人,倒要彼此劝勉。既知道(原文作看见)那日子临近,就更当如此。
But in doing so, HE acquires feelings for Sabrina that are much more real than David's.
然而,当他这样做了以后,却发现自己对萨布·丽娜产生了比戴维还真实的情感。
Right now, I'm writing a plug-in that I know will take me longer than my simple assembler language routine did in 1974, but I can do things that are so much more complex.
现在,我正在写一个插件,它将比我在1974年时的简单汇编语言程序需要花费更多的时间,而我可以做如此复杂的事情。
Video games activate the brain’s reward circuits but do so much more in men than in women, according to a new study.
根据一个新的研究,视频游戏能激活大脑的奖赏回路,但对男性的作用要远远大于对女性的。
But they have borrowed more too: so much more that their savings ratio is much lower than the Germans'.
但是他们借得更多:以至于他们的储蓄率比德国人的低很多。
I still lament how fat I am getting, but I certainly would be much more so without walking.
我仍在感慨自己越来越胖,但我肯定没有步行,我会更加难过。
When people get richer, but some much more so than others, do the income disparities create unhappiness?
当人们变得富有时,有些人比别人更加富有,这样的收入不平等会产生不开心吗?
So we see that I've doubled the size of the vector but I've much more than doubled the number of calls.
所以我们看到我,把向量的大小翻倍了,但是我调用的次数,不仅仅是翻倍了。
So unemployment has risen more than you might have predicted, but not much.
因此,失业比所预计的要高,但没高那么多。
I resisted for a long time, because it looks so preposterous, but it's really much more comfortable.
我对此抗拒了很长时间,因为这样看上去很傻,可其实却很舒适。
I resisted for a long time, because it looks so preposterous, but it's really much more comfortable.
我对此抗拒了很长时间,因为这样看上去很傻,可其实却很舒适。
应用推荐