Real life skills are harder to measure, harder to pin down, but so much more beneficial.
真正的生活技能难以测量，难以确定，然而却使人受益匪浅。
Pillar was one of my Junior 2 teachers, but she taught me so much more about life than only maths.
皮勒是我的一位初二的老师，但她教给我的不仅仅是数学，还有更多关于生活的东西。
Their teachers were the very best, so lessons were expensive, more than they could really afford, but…when you love your art, nothing is too much.
他们的老师都是最好的，所以课程很贵，超出了他们的承受能力，但是，当你热爱你的艺术时，没有什么是不能接受的。
Life past 40 is far from smooth sailing, but it's so much more than the reductive depictions we see in women's magazines and on the Hollywood big screen.
40岁以后的人生并非一帆风顺，但它远比我们在女性杂志和好莱坞大屏幕上看到的简化描述要丰富得多。
It was the next easiest disease to eradicate, but it was so much more complicated than smallpox.
它是下一个最容易根除的疾病，但它比天花要复杂的多。
Their advice is sound, but there's so much more they could be telling you.
他们的建议很充分，但是他们还应该告诉你更多。
If software were simply about making things work, it would be much easier to automate. But, software is about so much more than groups of features.
如果软件只是让一切工作起来，那只要把它变成自动化的工作，事情就容易得多了。
Well, here's one that's even more simple... but again... it's so much more powerful than it sounds.
好吧，这是一个更简单的，但是重申一遍，它比听起来强大的多。
But I want help so much more. You must tell me just what to do.
不过更需要帮助的是我，你一定要告诉我该做些什么。
But by minimalizing you are able to do so much more without the baggage of useless trash we call stuff.
不过想想把那些东西丢了你才没那么多垃圾什么的要弄呢你能做的事可就多多了。
But the process is more demanding now that the EU does so much.
但现在加入的过程更加苛刻了，而欧盟也做了许多工作。
But the real story, like so much in climate science, is far more complex.
然而现实，就像气候科学中描述的那样，更加复杂棘手。
But we know renewables can deliver and there is so much more potential.
但是我们知道的是，可再生能源可以并有着更加巨大的潜力。
They're never in danger, but now they see so much more of the world than they ever did while isolated in a car.
孩子们不会有危险，他们现在能看到世界上更多的东西，远远多于呆在汽车里看到的东西。
For me, the biggest impact over a certain salaried threshold, is not so much earning more money, but watching your expenditures.
当薪水超过一定的水准时，对于我而言，影响最大的并非是挣更多的钱，而是看紧自己的钱包。
Itdoes not cost a single dollar, but it is so much more valuable than money.
它不会花你一美元，但是它的价值比远远超过金钱。
I could tell you so much more, but instead let me share one last insight. Don't pity me or try to cure or change me.
我还想再说点儿，但是今天在这里，我再说这最后一件：请不要怜悯我，也不要试图治愈或者改变我。
The examples you've seen so far have been rather simple, but enumerated types offer much more.
迄今为止，您所看到的示例都相当简单，但是枚举类型提供的东西远不止这些。
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some [is]; but exhorting [one another] : and so much the more, as ye see the day approaching.
你们不可停止聚会，好像那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉。既知道(原文作看见)那日子临近，就更当如此。
But in doing so, HE acquires feelings for Sabrina that are much more real than David's.
然而，当他这样做了以后，却发现自己对萨布·丽娜产生了比戴维还真实的情感。
Video games activate the brain’s reward circuits but do so much more in men than in women, according to a new study.
根据一个新的研究，视频游戏能激活大脑的奖赏回路，但对男性的作用要远远大于对女性的。
But they have borrowed more too: so much more that their savings ratio is much lower than the Germans'.
但是他们借得更多：以至于他们的储蓄率比德国人的低很多。
I still lament how fat I am getting, but I certainly would be much more so without walking.
我仍在感慨自己越来越胖，但我肯定没有步行，我会更加难过。
When people get richer, but some much more so than others, do the income disparities create unhappiness?
当人们变得富有时，有些人比别人更加富有，这样的收入不平等会产生不开心吗？
Praise is always nice to receive, but criticism can often be so much more useful.
赞美是总令人欣然接受，但批评，往往可以有更多的用处。
But we know so much more now than was known before.
但我们现在要比过去知道得更多。
So unemployment has risen more than you might have predicted, but not much.
因此，失业比所预计的要高，但没高那么多。
So unemployment has risen more than you might have predicted, but not much.
因此，失业比所预计的要高，但没高那么多。
应用推荐