It takes them quite a while to read through the entries, but eventually they decide on the top five stories.
要看完所有的参赛作品，他们得花上好一段时间，但最终他们会决出最佳的五篇。
The Aristotelian view held for a long time, but eventually, it started to crumble in the light of more data.
亚里士多德的观点持续了很长一段时间，但最终随着更多数据的出现，它开始瓦解。
At first Robert wouldn't let his daughter go diving, but eventually he gave in as she was so confident about her skills.
起初罗伯特不让他女儿去潜水，但最后他让步了，因为她对自己的技术很有信心。
At first Robert wouldn't let his daughter go diving, but eventually he gave in as she was so confidence about her skills.
起初罗伯特不让女儿去潜水，但最后他让步了，因为她对自己的技术很有信心。
Technology's impact will feel like a tornado, hitting the rich world first, but eventually sweeping through poorer countries too.
科技的影响就像一场龙卷风，首先袭击富裕国家，但最终也会席卷贫穷国家。
The palimpsest then went through some more tough times, but eventually it ended up in an art auction where was bought and then donated to an art museum in Baltimore, for conservation and study.
这份重写本后来经历了一些艰难的时期，但最终，它在一次艺术拍卖会上被买走，然后捐给了巴尔的摩的一家艺术博物馆，用于保护和研究。
Firms will haggle, but eventually cave — they need the cash.
企业将讨价还价，但最终会屈服——它们需要钱。
But eventually traders seemed to regain a sense of fundamentals.
但买卖者们最终似乎是学到了些常识。
We started the project adding those comments, but eventually stopped.
我们在项目的开始阶段添加了那些注释，但是最终没有坚持下去。
But eventually, Stolzenburg says, even that sanctuary was invaded by feral cats.
但是最后，Stolzenburg说，这个保护区还是受到了野猫的袭击。
We let that one go, but eventually we did come up with more than 150 budget cuts.
我们放弃了这一建议，但最后我们选定了150多项预算削减项目。
If you try to cover it up, they may be fooled at first, but eventually they catch on.
如果你试图掩饰这些，刚开始他们可能被糊弄住，但是他们最后终将发现真相。
There will be violent swings in the market along the way, but eventually, they will end.
从这个角度来看市场将会有剧烈的波动，但它们最终都会结束。
But eventually our tolerance for the delirious chaos of infinite competition finds its limits.
但最终我们对令人发狂的、混乱的无限竞争的容忍是有限的。
The article caused mass public fear, but eventually turned out to be an air cleaner promotion.
该消息引起大规模的公共恐惧，然而最终结果却是一种空气过滤器的宣传。
The descent down the sand hiII took two hours. But eventually they arrived at their destination.
下沙丘的路走了两个小时，但最终他们到达了目的地。
But eventually the mind slows, the arteries clog, the ability to deal with new challenges dulls.
但是最终头脑会变得迟钝，动脉会阻塞，处理各种新挑战的能力也会减弱。
But eventually, they began to uniformly adopt this system of what's called "Octave duplication."
但是最终，人们开始广泛接受这个体系，它被称作“重复八度”。
One of them had experienced having an arm and a leg paralyzed, but eventually recovered function.
其中一个人曾经有过一只胳膊或腿部麻痹的经历，但最终康复了。
But eventually everyone catches up, and the differences between you and your friends will even out.
但是最终，所有人都会长大，你和你的朋友之间的差异也会消失。
It took them a long time, but eventually doctors diagnosed him with vertigo due to high stress.
医生花了很长时间帮他检查，最后诊断他是因为压力过大得了眩晕症。
He'll also need to eat solid foods - first just once a day, but eventually several times a day.
他也需要吃固体食物，一开始是一天吃一顿，慢慢的，一天好几顿。
Think of the "lost" output as a Christmas present that has been delayed-but eventually turns up.
想想“损失的”产量，就像被延迟的圣诞礼物最终还是会出现。
Usually you will confirm your assumptions, but eventually you will find a case where your belief is wrong.
通常，您的假设都会是正确的，但最终您会找到与假设不符的情况。
You will take a few falls at first, but eventually you'll begin to really believe in that invisible world.
你开始会失败几次，但最终你会确实相信这个无形世界的。
At first the three were friends as equals, but eventually Junpei realizes that he is in love with Sayoko.
起初，三个人都是平等的朋友，但后来纯平发现他爱上了小夜子。
At first the three were friends as equals, but eventually Junpei realizes that he is in love with Sayoko.
起初，三个人都是平等的朋友，但后来纯平发现他爱上了小夜子。
应用推荐