Now when someone tells me they're going to do something I accept that and believe it.
现在，当某人告诉我他们将要做某件事情的时候，我接受并相信他们。
It has taken me 18 years and four children to believe him, and even now I think he just must be one of those rare men who is more interested in inner beauty.
我经过18年，生了四个孩子后才相信他，即使是现在，我还是觉得他一定那些对内在美更感兴趣的少见男人中的一个。
Now, I have done this many times, believe me and the breaking point is not always at the same mass.
这个我做过无数次，相信我，开始加速需要的质量并不总相同。
Would you believe me? A decade ago, Discover Magazine concluded that parasites ruled the world, and now I'm going to try to tell you that, at the very least, parasites rule the World Cup.
十年前探索杂志认为这种寄生虫将统治世界，现在我要告诉你的是，至少这种寄生虫决定了世界杯。
B: I don't want to daydream now. I believe my hard work will bring me everything.
我不想现在空想，但是我相信只要努力工作，什么都会有的。
Maybe you'll now believe Hobbes if you don't believe me. So the state of nature, it's a state of insecurity, it's a state of conflict.
如果你不相信我的话，你也不一定相信霍布斯,所以自然状态,是一种不安全的状态，是一种矛盾的状态。
I told my parents that I do not believe in feelings when now they wish me to study literature.
现在我父母希望我去学习文学而我告诉他们我不相信感受和情绪。
I didn't believe that she could arouse me again, but I trusted her more now and let her try.
我不相信她能再一次唤起我了，但是我比以前还信任她，让她做起来。
You can believe me that any money spent now will bring you large profits in the future.
请您相信我，今天投入的资金以后会为您带来巨大的利润。
You must consciously affirm: “I believe that the subconscious power that gave me this desire is now fulfilling it through me.”
你必须下意识地对自己肯定地说：“我相信，在我心中唤起这个期望的潜意识，现在正在帮助我实现它。”
But I believe we have a window of opportunity now in the effort to repeal "don't ask, don't tell," and this has propelled me to go public with my experience.
但我相信现在终于有一个可以通过努力废除“不要问，不要讲”机会的窗口并这促使我把自己的经历公之于众。
I know it seems stupid now and believe me I kick myself about it everyday but you should have seen the apartment afterwards — the tape was not a high priority.
我知道现在看起来很蠢，相信我，每一天我都后悔不迭，但是你本应该看看后来我的公寓那磁带并不要紧。
Now here, hundreds of miles away from it all, Luke made me question it. Did I really believe in a God?
而现在，千里之外，Luke让我质疑一个问题：我真的能相信上帝吗？
Now I have told you, and I cannot expect you to believe me more than the fishermen did.
现在我把这个故事讲给你们听了，当然，我也没期盼你会相信多少。
But, believe me, the reality is more important, now of sadness, is for later not sad.
但是，相信我，现实的生活更重要，现在的伤心，是为了以后不伤心。
"Honey," she says, "believe me, I find land now, don't worry, very fast I find land."
“亲爱的，”她说，“相信我，我正在找地，别担心，我很快找到地。”
I eventually came to realize I'd romanticized their poverty, but even today I believe my naivete served a powerful purpose, and laid a foundation that has helped me for a decade now.
我终于意识到自己已经把他们的贫穷浪漫化了，但即使是在今天，我依然相信我的天真质朴就是一个有力的服务宗旨，并且奠定了十年来助我前行的基础。
Perhaps is insufficiently experienced is my weakness, but asks you to believe that I can make up this temporary shortage diligently, I believed that my potential goes far beyond me to realize now.
经验不足或许是我的弱点，但请您相信我的努力能弥补这暂时的短缺，我相信我的潜力远远超过现在我所实现的。
Now, before the hate mail starts, let me be clear, that Numbers aside, I still believe Israelis are singular entrepreneurs.
现在，我要在你们给我发报复邮件前澄清：抛开这些数据，我还是相信以色列人是卓越的企业家的。
Believe me, if right now you think it's yucky , then go to Chinatown to buy one.
请相信我，如果现在你觉得这有什么好吃的啊？那你就到唐人街买一碗尝尝。
You have loved so many people, and now love me, do you think I can believe it?
⊙、你曾经爱过那么多人，现在爱我，你认为我可以相信吗？
What upsets me is not that you lied to me, but that from now on I can no longer believe you.
让我心烦的并不是你对我说了谎，而是从现在开始我再也无法相信你了。
My heart stops when you look at me, Just one touch, Now baby I believe this is real, So take a chance and, Don't ever look back, Don't ever look back.
当你看我时，我就好像没有了心跳，我就能相信这是如此真实，所以就这样碰碰运气，永不回头，永不回头。
My heart stops when you look at me, Just one touch, Now baby I believe this is real, So take a chance and, Don't ever look back, Don't ever look back.
当你看我时，我就好像没有了心跳，我就能相信这是如此真实，所以就这样碰碰运气，永不回头，永不回头。
应用推荐