Following the example set by her father, she has fulfilled her role and done her duty.
她以父亲为榜样,履行了她的职责,完成了她的使命
Though it is small, the pen has changed the history, improved the trade of countries, recorded events, carried news, and done far more work for human beings than all other tools.
尽管钢笔很小,但它改变了历史,促进了国家间的贸易,记录事件,传播新闻,比其他所有工具为人类做的工作都多。
I know you're upset, but when all's said and done it isn't exactly a disaster.
我知道你挺沮丧的,但说到底,事情并没什么大不了的。
As a convention these probes usually have a suffix of start and done.
根据惯例,这些探测通常包含后缀start和done。
When all is said and done, there doesn't seem to be much of a mystery to explain.
所有的都说过、做过之后,似乎就没有什么好解释的了。
When it’s all said and done, your success will depend on how well you played the game.
说到做到,你的成功就在于你怎么玩好这个游戏。
When it's all said and done, your success will depend on how well you played the game.
说到做到,你的成功就在于你怎么玩好这个游戏。
You've anticipated their needs and done your best to make their lives a little easier.
您预知了他们的需求,并尽最大努力让他们的工作更轻松。
In fact, Kissinger should have practised the Taoist concept of wu wei and done nothing.
事实上,基辛格本应该遵循道家无为的理念,不予理会。
When the movie is finished or the show is canceled, the characters are over and done with.
电影放映结束了,演出取消了,剧中人物也就渐渐远去了。
When all is said and done, you need to decide what you value and make decisions based on those values.
该说的也说了,该做的也做了,您现在需要决定哪些需要重视,并据此制定决策。
Sometimes men become quick ejaculators because of partner pressure to "get it over and done with".
有时受迫于伴侣想尽快了事,男性变成了“早射者”。
And done it in real, natural environments, not artificial environments like a supervised usage test.
并且是在实际的自然环境中,而不是象监督使用测试那样的虚拟环境。
He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
他和他的同僚们已经说了所有该说的话,做了所有该做的事,避免了重蹈伊拉克的覆辙。
When all is said and done, the business value of SOA would be hard to justify to business stakeholders.
尽管进行了相关的工作,但SOA的业务价值将很难得到业务涉众的认可。
Said and done to maximize performance, HttpApplication instances might be reused for multiple requests.
为了最大化性能,HttpApplication实例可能被多个请求重用。
But without it I would not have got up and done all the things we have as a family, made all those special memories.
没有这一拳,我就不会站立起来,不会为家人做所有这一切,不会留下那么多难以忘怀的东西。
Because of the high heat and pressure involved, the process is mostly automated and done without much human help.
因为制造过程中涉及到高温高压,所以整个装配线大部分都是自动化的不需要过多的人力。
Being here is like — like — being taken on a holiday when one has been a good little girl and done all one's lessons.
住在这儿就像——就像——一个听话的小姑娘做完所有的功课,被带去度假一样。
In the last year and a half, I feel like I have seen and done more than in all of my previous 26 years put together.
在过去的一年半时间里,我觉得我看到的东西和做过的事情比我前26年时间加在一起的还要多。
And what about the wise women you look up to because they've been there and done that - successfully and confidently?
而那些你所寻找的睿智女性遇到此类情境又处理得如何呢——成功又自信的?
All said and done, the scope of a project under development may ultimately decide the designer's and developer's role.
归根结底,所开发项目的规模可能最终决定着设计师和开发者的角色。
Instead of trumpeting every small success you have every day, quietly get everything assigned to you done and done well.
不要吹嘘每个小小的成功,而是安静地做好分配给你的每项工作。
And abortion on such a massive scale - and done simply for gender preference - cannot help but erode a society's ethics.
而在这样一个大规模的人工流产中——仅仅由于性别偏好——不仅毫无帮助,反倒更加削弱了社会的道德观。
When all is said and done what I choose to write will, I expect, be the only trace of your life. Your memory is in my hands...
当言尽行毕,我期待的内容将是你生命的轨迹,在我笔下的有关你的记忆。
So long as, with reasonable success, I can impersonate "Joyce Carol Oates," it is not the case that I am dead and done for-yet.
只要我能扮演好“乔伊斯·卡洛尔·欧茨”,取得一定的成绩,我还不需担心自己会死或者垮掉——至少目前如此。
So long as, with reasonable success, I can impersonate "Joyce Carol Oates," it is not the case that I am dead and done for-yet.
只要我能扮演好“乔伊斯·卡洛尔·欧茨”,取得一定的成绩,我还不需担心自己会死或者垮掉——至少目前如此。
应用推荐