Her basic message: we're alike, we find the same things funny and we're all in this together.
他的基本观点是:“我们都差不多,我们发现同样搞笑的事情并且我们自己也融入其中。”
We are open to assisting with your ascension as we are all in this ascension of Earth together.
我们敞开来援助你的提升,因为我们全部在这条与地球一起提升的路上。
We are all in this life together, and helping others achieve their goals can get our own on track.
我们都一起在这种生活中,帮助他人实现他们的目标,让我们自己走上正轨。
It comes from a much more positive perspective i.e. we are all in this together so let's help each other out.
这来自更为积极的视角,好比说:我们得一起做这个事情,让咱们彼此互相帮助吧。
It was supposed to be a moral tale reminding people that we are all in this together, no exceptions are made.
这种画据说是一种寓意教诲的传说,告诉人们:天下人无不死死相依,无一例外。
All the same many poorer Britons will want further proof of Mr Osborne's claim that "we are all in this together."
而英国的众多低收入群体则希望看到更多的证据证明奥斯伯纳所说的“我们同坐一条船”所言不假。
In particular, setting up a full mod_perl site and using the Template Toolkit are broad topics, so I won't explain it all in this series.
特别是,设置一个完整的mod_perl站点并使用TemplateToolkit是非常广泛的主题,并且已经介绍过许多次,因此这里不再解释。
By dropping Neon Bible's accusatory standpoint, the Suburbs delivers a life-affirming message similar to Funeral's: We're all in this together.
通过丢下neonBible上非难的立场,TheSuburbs传达了类似于Funeral的,坚定生活观的信息:我们一起,都在这里。
However, unlike what had happened in the 1980s, most of the new taxes would be paid by wealthier Americans; for the first time in more than a decade, we're all in this together.
不过,与20世纪80年代的情况不同,新税大多将由较为富有的美国人缴纳;十多年来,我们第一次同舟共济。
If we keep that spirit alive, if we support each other and look out for each other and remember that we're all in this together, then I know that we, too, will overcome the challenges of our time.
如果我们能保持这种精神,如果我们能互相支持、互相照顾,铭记着我们在一起,那么我知道,我们也会战胜挑战。
This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.
他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。
Every care has been taken to ensure the accuracy of all information given in this leaflet.
已经采取了一切措施来保证这张传单上所有信息的准确。
Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness.
然而这是一个宣称全力支持开放的政府。
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
现在,它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中,一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗!
All this has been demonstrated in elaborate experiments.
所有这些都在精心设计的实验中得到了证明。
To be clear, people can't keep away from all the risks in this way, but it's the best choice.
需要明确的是,人们不能以这种方式远离所有的风险,但这是最好的选择。
All of this fits in with the differences in stomach contents with which we began.
所有这些都与我们开始时胃内容物的不同相吻合。
Canada will ban smoking in all offices later this year.
加拿大将于今年晚些时候禁止在所有办公场所吸烟。
Come to my suite so I can tell you all about this wonderful play I saw in Boston.
到我的套房来吧,这样我就可以把我在波士顿看的这部好戏好好跟你说说。
All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.
一切有关人员必须通力合作,以便能在这个问题上达成协议。
In simple terms, this totals the value of all goods and services produced and subtracts loss in value of factories and equipment.
简单来说,就是产出的所有商品和服务的价值总和减去工厂和设备的价值损失。
Reason and thought were most valued in this garden—all derived from the project of the Enlightenment.
理性和思想是这座花园中最受重视的,而它们都源于启蒙运动。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前,都曾在这座大楼里就职。
All this means that agriculture in the 21st century will have to be very different from how it was in the 20th.
所有这些都意味着21世纪的农业将与20世纪大不相同。
It's all built in this white stone and some walls of the building are decorated with jewels.
它全部用这种白色的石头所建,建筑物的一些墙壁上装饰着珠宝。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前,都曾就职于这座大楼里。
After all, students making their own choices in this respect is what caused the problem in the first place.
说到底,在这一方面由学生自主选择就是导致问题出现的首要原因。
All this led to increased wealth, which in turn would attract more immigrants to Teotihuacán.
所有这些使财富增加,这反过来又会吸引更多的移民到特奥蒂瓦坎。
I spent all afternoon trying in vain to put this bookcase together.
我花了一下午的时间试图把这个书架组装起来,但没有成功。
All in all, at least at this stage, it's unlikely that online learning will evolve into the dominant form of education.
总而言之,至少在现阶段,网上学习不太可能发展成为教育的主导形式。
应用推荐