There was nothing at all in this miserable place to distract him.
在这个令人忧伤的地方，根本没什么东西可以转移他的注意力。
What crosses and sorrows happen to us all in this world!
在这个世界上，我们每个人都会遇到什么样的苦难和悲伤啊！
We'll cover it all in this series.
我们将在这个系列一一介绍。
Logic isn't important AT ALL in this context.
在这种情境下，逻辑根本不重要。
Let her know you're all in this together.
让她知道你和她是站在一边儿的。
Or would this method work at all in this case?
在这种情况下，这种方法还管用吗？
If there is no friction at all in this bar, then...
若这棒上没有摩擦力，那么。
I thought the point was that we were all in this together.
她为一代妇女代言说，“我认为重点是我们在此欢聚一堂。”
In fact, there aren't many opportunities to do that at all in this code.
实际上，在这段代码中并没有太多机会这样做。
We're all in this together, we all need to work together for equality.
我们同在一片热土上，我们需要一起为平等而努力。
Her basic message: we're alike, we find the same things funny and we're all in this together.
他的基本观点是：“我们都差不多，我们发现同样搞笑的事情并且我们自己也融入其中。”
We are all in this life together, and helping others achieve their goals can get our own on track.
我们都一起在这种生活中，帮助他人实现他们的目标，让我们自己走上正轨。
It comes from a much more positive perspective i.e. we are all in this together so let's help each other out.
这来自更为积极的视角，好比说：我们得一起做这个事情，让咱们彼此互相帮助吧。
It was supposed to be a moral tale reminding people that we are all in this together, no exceptions are made.
这种画据说是一种寓意教诲的传说，告诉人们：天下人无不死死相依，无一例外。
All the same many poorer Britons will want further proof of Mr Osborne's claim that "we are all in this together."
而英国的众多低收入群体则希望看到更多的证据证明奥斯伯纳所说的“我们同坐一条船”所言不假。
In particular, setting up a full mod_perl site and using the Template Toolkit are broad topics, so I won't explain it all in this series.
特别是，设置一个完整的mod_perl站点并使用TemplateToolkit是非常广泛的主题，并且已经介绍过许多次，因此这里不再解释。
By dropping Neon Bible's accusatory standpoint, the Suburbs delivers a life-affirming message similar to Funeral's: We're all in this together.
通过丢下neonBible上非难的立场，TheSuburbs传达了类似于Funeral的，坚定生活观的信息：我们一起，都在这里。
However, unlike what had happened in the 1980s, most of the new taxes would be paid by wealthier Americans; for the first time in more than a decade, we're all in this together.
不过，与20世纪80年代的情况不同，新税大多将由较为富有的美国人缴纳；十多年来，我们第一次同舟共济。
If we keep that spirit alive, if we support each other and look out for each other and remember that we're all in this together, then I know that we, too, will overcome the challenges of our time.
如果我们能保持这种精神，如果我们能互相支持、互相照顾，铭记着我们在一起，那么我知道，我们也会战胜挑战。
The real losers in all of this are the students.
在这一切中真正受损害的是学生。
In this resort you can enjoy all the comfort and convenience of modern tourism.
在这个度假胜地你可享受所有现代旅游的舒适与便利。
All this is to be done without big increases in the basic level of taxation.
所有这一切将在没有大幅度提高最低所得税标准的情况下进行。
All this was just designed to frighten me and keep me in line.
所有这一切只是设计来吓唬我、让我守规矩。
Every care has been taken to ensure the accuracy of all information given in this leaflet.
已经采取了一切措施来保证这张传单上所有信息的准确。
In your free time, explore all that this incredible city has to offer.
闲暇时,探索一下这座美妙城市的所有奇妙之处吧。
We are honestly so happy to have you all in the course this semester.
我们真的非常高兴，因为你们都参加了这个学期的这个课程。
Heidi had said all this in one breath, she was so eager.
海蒂一口气说完了这一切，她是如此的渴望。
The knee-jerk reaction to this is to call for proper security in all hospitals.
对此类状况的第一反应是要求所有医院都采取相应的安全措施。
Canada will ban smoking in all offices later this year.
加拿大将于今年晚些时候禁止在所有办公场所吸烟。
This custom is found in people of all races throughout the world.
这一习俗在全世界各种族中都有。
应用推荐