The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker.
卖方经纪人则被要求分给买方经纪人一部分佣金。
Radiocarbon dating of fossils taken from caves on islands along southeastern Alaska's coast suggest that at least a portion of the area was remaining ice-free during the last ice age.
从阿拉斯加东南海岸岛屿的洞穴中提取的化石的放射性碳年代测定法表明，在最后一个冰河时代，该地区至少有一部分保持无冰状态。
A portion of the file appears in Listing 2.
这个文件的一部分如清单2所示。
Listing 3: a portion of the XQuery grammar.
清单3：一部分XQuery语法。
Figure 8 shows a portion of the OTMPS model.
图8显示了OTMPS模型的一部分。
You can see a portion of the XML in Listing 1.
您可以在清单1中看到该XML的一部分。
Listing 4 shows a portion of the Snort configuration file.
清单4展示了Snort配置文件的一部分。
I would donate a portion of the book's sales, and go from there.
我将从那开始把我的部分书款用于捐赠。
Listing 1 shows a portion of the code for the example above.
清单1显示了上述示例的部分代码。
You can even copy lifelines and only a portion of the messages.
您甚至可以拷贝生命线以及这个消息的一部分。
I can always find a portion of the sphere that's bounded by it.
总是可以找到球面的一部分以它为界。
Adenine refers to a portion of the molecule, the nitrogenous base.
腺嘌呤指分子的一部分，即含氮碱基。
On the porter’s passport a portion of the portrait isn’t proportional.
在搬运工的护照上,部分肖像不成比例.
Thus a portion of the virtual address space must be reserved to the kernel.
也就是说，操作系统内核将保留一部分虚拟地址空间。
Listing 3 shows a portion of the Solr schema used for the auto parts index.
清单3显示了汽车零部件索引所使用的Solr模式部分。
File and file group backup — Backs up a portion of the database at a time.
文件与文件组备份——一次备份数据库的一部分。
Figure 1 shows a portion of the Application Server administration console.
图1显示了ApplicationServer管理控制台的一部分。
A portion of the AddressStore class is shown in the following code snippet.
下面的代码片段显示了一部分addressstore类。
In some flash devices, a portion of the FTL can be implemented in hardware.
在某些flash设备中，可以在硬件中实现一部分FTL。
I already introduced a portion of the proposed XML encryption API in Part 1.
在第1部分中，我已经介绍了被提议的xml加密api的一部分内容。
Privatized individual accounts are only a portion of the pension spectrum though.
然而，私有化的个人账户只是养老金的一个组成部分。
A portion of the gas is pulled into the black hole, but some of it is blown away.
一部分气体被拽入黑洞，但其他很多气体则被吹了出来。
A portion of the price break comes from better tracking of how much color is used on a page.
成本下降的部分原因来自页面上所用颜色使用量的跟踪。
Here we have referenced only a portion of the external file that the URI is pointing to.
这里我们只引用了URI所指向的外部文件的一部分。
Though this image covers hundreds of kilometers, it shows only a portion of the entire bloom.
这张图片覆盖了数百公里的范围，但是只是整个浮游植物潮的一部分。
The city offers tax breaks and USES a portion of the property tax to pay for improvement projects.
城市不仅提供减税或免税的优惠，而且拿出部分财产税来支持城市复兴项目。
Sampling variability explains only a portion of the overall uncertainty in a modelled estimate.
抽样变异性仅仅解释了模型估测中整个不确定性的一部分。
But this colossal ice formation is actually a portion of the wall terraces of a huge crater on Mars.
但是这个巨型冰结确为火星表面庞大陨石坑的墙阶的一部分。
The SPU queues a DMA GET to pull a portion of the problem data set from main memory to a buffer.
SPU对DMA GET进行排队，从而将涉及的数据集的一部分从主内存传输到一个缓冲区。
First, you can try to get immediate vesting for a portion of the shares (say a quarter or a third).
首先，你可以尝试就一部分股权得到直接的特别保护权(比方说四分之一或三分之一)。
应用推荐