You must accept a portion of the blame for this crisis.
你必须承担这次危机的一部分责任。
With this model, one image covers up a portion of the other.
在这个模型中，一个图像掩盖住另一个图像的一部分。
A portion of the road suddenly sank in.
部分道路突然陷下去。
The church applied a portion of their funds to charity.
教堂将其一部分资金用于慈善。
I had to give back a portion of the dowry after the divorce.
离婚后，我不得不归还我的那份嫁妆。
The driver must bear a portion of the blame for the accident.
司机应该对这场车祸负部分责任。
A region is a portion of the display area of an output device.
区域是输出设备显示区域的一部分。
Let's do the second part, which is a portion of the unit circle.
让我们来做第二部分，这是单位圆上的一段圆弧。
When the data comes back, just a portion of the page is updated.
返回数据之后，只会更新部分页面。
And these American losses are just a portion of the global whole.
而这些美国人的损失也仅是全球的冰山一角而已。
Top screen: a portion of the web page, with 1:1 scale (zoom 100%).
顶部屏幕：一部份的网页上，以1：1的比例(缩放100%)。
A portion of the blame for the accident must be borne by the driver.
司机必须承担那次事故的部分责任。
A portion of the profits were channeled into local development program.
部分利润被纳入当地开发项目。
In exchange for cashing it for them, I will get a portion of the money.
以换取据闻它，我将得到一部分钱。
Continuing may result in only a portion of the form 's data being merged.
继续下去可能导致仅合并部分表单数据。
Changes done to a portion of the project can have negative effects on others.
对项目某个部分的变更可能会对其他部分产生负面影响。
Market Segment a portion of the entire market that your company is targeting.
市场划分指的是一公司的目标市场，是整个市场的一部分。
Then they need to make hard decisions and perhaps replan a portion of the project.
这时候他们不得不做出很艰难的决定，可能还需要重新规划整个项目的一部分。
Only a small portion of the budget is spent on books.
购书只占预算的一小部分。
Damage was confined to a small portion of the castle.
城堡仅有一小部分受到了损坏。
Example: Sample portion of a policy for use with the Utility monitor.
示例：utilityMonitor使用的一个策略的样例部分。
Now take a look at the code for relevant portion of the example application.
现在看一看示例应用程序中相关部分的代码。
He carved up the roast beef and gave each of us a portion.
他把烤牛肉切成块，给我们每人一份。
The very rich often consume only a small portion of their income.
非常富裕的人总是消费他们收入的很小的一部分。
The following example shows a small portion of a complete policy.
下面的示例展示一个完整策略的一部分。
A: How do we pay our portion of the insurance payment?
A：我们怎样付自己承担的那部分保费？
As a result, you can enforce the access control portion of user management.
因此，可以实施用户管理的访问控制部分。
Consider Figure 1 and the average differences between a small portion of their voices.
考虑图1和一小部分语音之间的平均差异。
After a heart attack, for example, the dead portion of the heart muscle scars over.
例如，心脏病发作后，死亡的那部分心肌会结疤。
A healthy portion of rice or pasta is about the size of your fist.
大米或意大利面的标准分量大概一个拳头大小。
应用推荐