房间里仍飘溢着她那淡淡的香水味。
鱼肉已经鲜嫩松软,所以加入腌汁只是提味。
Fish is already tender and moist, so a marinade is just added for flavour.
干邑白兰地也用于食材和砂锅炖菜的浸软和提味。
Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.
我喜欢葡萄味果酱。
把马齿苋想成是生菜的一个伟大的替代品:叶和茎是脆的、耐嚼、多汁,而且它们有淡淡的柠檬味。
Think of purslane as a great alternative to lettuce: the leaves and stems are crisp, chewy, succulent, and they have a mild lemony taste.
他探身靠近她时闻到一股香水味。
她正逐渐变成一味顺从丈夫的妻子。
我问过她这件事,但她一味搪塞。
多年来,英国电影业一味模仿好莱坞。
他闻到一股她身上的香水味。
这个笼子闻起来有粪便味。
如果你闻到了异味(例如汽油味或燃烧味),就把车带给你的修理工。
If you smell something unusual (gas fumes or burning, for instance), take the car to your mechanic.
艾米觉得她闻到了伊莎贝尔身上飘来的一丝极微弱的带花香的香水味。
Amy thought she caught the faintest drift of Isabel's flowery perfume.
龙井茶以其色、味、形而闻名。
Longjing tea leaves are famous for their color, taste and shape.
之后她会用它给其它很多菜增味。
She would use it later to add flavor to so many other dishes.
如今,人们用成语“守株待兔”来形容那些一味等待、幻想收割却又从不播种的人。
Nowadays, people use the phrase "waiting for rabbits by a tree stump" to describe those who just wait and dream of reaping (收获) without sowing.
为了让他们忘却痛苦,男孩们在家里讲笑话,而不是一味地保持沉默。
To take their minds off the pain, the boys tell jokes in the house, rather than just stay silent.
青团里面有很多不同的口味,比如苹果味、豆奶味等,以满足顾客的不同口味。
Qingtuan has many different tastes inside it, such as apples and bean milk, to meet customers' tastes.
纸杯蛋糕有巧克力味、香草味和其它口味。
Cupcake has the flavour of chocolate, vanilla, and other kinds.
正宗的宫保鸡丁是带点荔枝味的。必须稍带甜味。
Authentic Kung Pao Chicken should carry a little aroma of litchi. A little sweetness is a must.
但是,一开始仅生产不添加牛奶,少糖的原味巧克力。
However, at first only plain chocolate (a kind of chocolate without milk and with very little sugar) was produced.
它们被用作药物来抵御疾病,被混合在香水和起味剂中。
They were used as medicines to ward off diseases, and mixed into perfumes, incent.
他们打包了几盒奶油糖果的蛋糕、川味牛肉干和柚子果酱。
They pack boxes of butterscotch cupcakes, Sichuan-spiced beef jerky, and grapefruit marmalade.
牛角面包的味道应该是浓郁的黄油味,并带有天然奶制品的甜味。
The flavor of a croissant should be intensely buttery with a natural dairy sweetness.
麦当劳、格雷格斯、肯德基和赛百味需要采取更多措施,杜绝顾客乱扔垃圾。
McDonald's, Greggs, KFC and Subway need to do more to exclude littering by their customers.
这种三味弦起源于冲绳群岛,是一种像班卓琴那样的用琴拨弹奏的三弦乐器。
This shamisen, originating in Okinawa, is a banjo-like three-stringed instrument that is played with a plectrum.
只有意志坚定的人才会选择微笑,珍惜自己的生活,而不是一味地哭泣和抱怨。
Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.
早餐我能吃到美味的原味奶昔,中午自己做可口有利健康的午餐,还能节约点钱。
I get to eat a wonderful raw breakfast smoothie and I can make the most delicious lunch which is both good for me and saves money.
一味遵循某条特定的人生道路走,这背后最糟糕的原因之一就是别人希望你这样做。
One of the worst reasons to follow a particular path in life is that other people want you to.
煎荷包蛋时,在蛋黄即将凝固之际,可浇上一汤匙冷开水。这会让蛋熟后又黄又嫩,色味俱佳。
Add a spoon of cold water before the coagulation of frying egg yolk. It will reserve its tenderness and color.
应用推荐