By working smart you can save a ridiculous amount of time you would have otherwise been spinning your wheels.
巧干可以为你节省大量时间而不会让你忙的团团转。
This is a great way to give new life to books that are falling apart, torn, missing covers or pages, or would have otherwise been thrown away.
对于快散架的、已经撕破的、缺皮少页的书们，这是一个起死回生的好办法，想想它们原本会被草草扔掉！
Austerity in Europe means economic growth will be lower than would have otherwise been the case and euro interest rates should remain relatively low.
欧洲紧缩意味经济成长将会低于在其他方面的情况且欧元的利率将持续保持低档。
With all my recent business travel, this shortcut has saved hours of my life that would have otherwise been spent on MapQuest... which makes MapQuest obsolete.
这个快捷方式给我最近的出差省了大量的时间，而如果你还在用MapQuest的话，那你就OUT了。
“It's very clear that it's a small population, because there are many biologists working in the area, and by now it would have otherwise been a known species,” he said.
“其数量显然不多，因为这一地区有很多生物学家，它们本该早已成为我们所熟知的物种了。” 博士如是说。
But at the expense of the time that would have otherwise been available for involvement in other activities which might foster a sense of community in their village, towns and cities.
但代价是消耗了原本可以用来参加一些培养他们村庄及城镇社区意识的活动的时间。
But at the expense of the time that would have otherwise been available for involvement in other activities which might foster a sense of community in their villages, towns and cities.
可是，这必须以牺牲本可以从事其他活动的时间为代价，恰恰正是这些活动让人产生一种生活在村庄、城镇或城市中的集体感。
He realized that, otherwise, the election would have been dismissed as illegitimate by the international community.
他意识到，不这样的话，选举就会被国际社会以不合法为由而不予承认。
If servers in Pennsylvania regularly wrote "Thank you" on restaurant bills, their average income from tips would be significantly higher than it otherwise would have been.
如果宾夕法尼亚州的服务员经常在餐馆账单上写上“谢谢你”，他们从小费中获得的平均收入将大大高于其他情况下的平均收入。
Life expectancies throughout the Caribbean and some Central American nations will drop into the 60s by 2010 when they would otherwise have been in the 70s without AIDS.
到2010年，整个加勒比地区和一些中美洲国家的预期寿命将下降到60岁，然而，如果没有艾滋病，这些国家的预期寿命将达到70岁。
While this makes a lot of sense, it results in many lion deaths that otherwise would have been unnecessary.
这种做法虽然合乎情理，但会导致许多狮子丧生，而这本来是可以避免的。
This might sound small, but to undo the effects of such a decrease a candidate would need 30 more GMAT points than would otherwise have been necessary.
这数字听起来可能很小，但要想消除这种下降的影响，考生需要比正常情况下多获得30分的 GMAT 分数。
And as I mentioned earlier, I got someone to do my accounting for me, because that would have been impossible otherwise.
并且向我先前提到的那样，我找了一些人管理我的账户，因为否则那样的待遇是不可能的。
Getting companies to sign on would have been impossible otherwise, they acknowledged, describing the code's final version as the best that could be hoped for at the time.
不过他们也承认，如果不是这样，想让公司同意签字将是不可能的，准则的最终版本也表明了当时情况下可以得到的最好的情况。
Those plants will utilize more than 1 million metric tons of carbon content, which otherwise would have been released to the atmosphere.
这些热电厂的燃料为焦炉煤气，电厂将使用1百多万公吨的碳燃料，否则这些燃料将被释放到大气层中去。
The particles must be relatively massive, because they would otherwise have been discovered already.
这些粒子的质量相对其他粒子必定很大，否则它们肯定早被发现了。
When I added rename operations, at the time it seemed like a good idea to make the last argument (which would otherwise have been const char *oldpath) optional.
添加重命名操作在那时就像是添加最后一个可选参数（否则可能应为 constchar *oldpath）一样，算是很好的主意。
The Fondazione not only has exhibitions but it allows artists to produce projects that would otherwise have been unrealized.
这个基金会不仅举办展览，而且还让艺术家有机会创作那些难以实现的项目。
Many people will die before they bear children, so climate change will prevent the existence of children who would otherwise have been born.
很多人将会在他们生育子女之前死去，这就意味着气候变化让那些本应出生的孩子没有来到世上。
Her mother chose an agency that suggested Delaware and helped Ms. Tang fill out her application, guiding her through a process that otherwise would have been bewildering.
妈妈选择了一家提议特拉华，并帮唐小姐填写申请，给她提供整个流程指导，否则(没有指导这些流程将)混乱不堪，的代理机构。
Tests showed that the brown fat transplants were burning caloric energy at a high rate -- energy that otherwise would have been stored as fat in white adipose tissue.
这一实验显示，棕色脂肪移植物能够以极高的效率燃烧卡路里，这些卡路里如果不被燃烧就会转变为白色脂肪组织进行储存。
Most of the bottles Closed Loop is currently recycling would otherwise have been shipped to China to be transformed into lower-grade plastic for cheap hard hats, artificial fleeces and the like.
若不是被闭环公司所回收，大多数的瓶子很可能会被运往中国，从而被转化成低级的塑料，用于制作廉价的安全帽、仿羊毛夹克或类似的产品。
I suppose that one thing to note is that these were painted cycle lanes rather than kerbed ones - I can only presume drivers would have been more cautious otherwise.
我认为这里面有一件值得注意的地方就是，这些自行车道是用涂料涂成，而不是用护栏围起来——我只能假定那样的话(有护栏围起来)司机们会更小心一些。
A water truck wet down the street to give life and sheen to those surfaces which otherwise would have been murky, featureless blacks.
一辆水车浇湿了整条街道，使那些本来阴暗且毫无特色的黑色表面变得富有生气和充满光泽。
Thus what would otherwise have been a solitary moment is magically transformed into a pleasant encounter.
所以呢，这个原本可能孤单的时刻神奇的变成了一次愉快的邂逅。
But much of the region has experienced a calamity in this respect, with many fewer births and many more deaths than would otherwise have been the case.
但这一地区的多数国家都经历过这方面的灾难。同其他情况相比，出生率更低而死亡率更高。
Detox can take a year or more but the end result is a relatively stable historic artefact that would otherwise have been lost.
排毒可以采取一年或以上，但最终的结果是一个相对稳定的历史遗物，否则将被丢失。
It predicts that it would boost the economy in the short term but make America slightly poorer than it would otherwise have been by 2019, because the immense debts incurred would have to be honoured.
报告预计，若实施该计划，能在短期刺激美国经济，但到了2019年，美国将比不实施该计划还略穷一点儿，因为激增的债务到时必须得到偿付。
It predicts that it would boost the economy in the short term but make America slightly poorer than it would otherwise have been by 2019, because the immense debts incurred would have to be honoured.
报告预计，若实施该计划，能在短期刺激美国经济，但到了2019年，美国将比不实施该计划还略穷一点儿，因为激增的债务到时必须得到偿付。
应用推荐