Running on solar power gathered from its rooftop supplemented with grid energy, the "Fast Bus" is expected to top out just shy of 40 miles per hour, so it's not ideal for long treks.
通过电能和顶部太阳能装置收集的太阳能共同驱动，这种巴士最快能达到40公里每小时的速度，因此它不适合用作长线行驶。
In most boardroom disputes he tends to come out on top.
在大多数董事会议的辩论中，他往往占据上风。
I ran to the toilet, took out the paper and carefully read it from the top.
我跑到厕所，拿出那张纸，仔细地从头看。
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是我久不练习而已。
We also like to see the show go out on top rather than continue without some of our favorite characters.
我们也宁愿看到这部美剧在最辉煌的时刻结束，而不是在我们喜爱的角色离开后继续苟延残喘。
Brain against brute force—and brain came out on the top—as it's bound to do.
智力对抗蛮力——智力占据了上风——这是必然的。
The top general was told to go out and find a happy man in three days.
最高上将被要求在三天内找到一个快乐的人。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
By the time I got to the top of the hill, I was quite out of breath.
等我爬到山顶的时候，已经是上气不接下气了。
In this case, you will see a warning to this effect at the top of the Out of Office dialog (see figure 6).
这种情况下，将在离开办公室对话框的顶部看到对于这一结果的警告(参见图6)。
In the distance to the east, our cliff top fanned out into an arid square mile of Indian grass, prickly pear, and more sage.
东边很远的地方，我们悬崖的顶部是一平方英里干旱的土地，上面满是印第安草，仙人掌以及香草。
You want to be King. Try to find ways to help out with the top priority story.
要是你想成为“国王”，就试着找路子帮助完成最高优先级故事的相关工作吧。
We've got our top scientists and engineers working out how to build a bridge from Honolulu to Sydney.
我们让我们顶级的科学家和工程师建一座从檀香山到悉尼的大桥。
It is true a board would be stupid to rule out anyone over 50 for the top job.
的确，如果董事会将任何超过50岁的人都排除在最高职位之外，这是愚蠢的做法。
Singapore edged out strong competitors to top the rankings in Asia, securing the title of Asia's top country and city for meetings for the 25th consecutive year.
新加坡击败了许多强大的竞争对手，在亚洲排名第一，连续第25年荣获亚洲顶尖会议国和会议城市的称号。
And the country's top Japanese restaurants are reported to have run out of sake.
据说在这个国家最顶级的日本餐厅里，已经没有酒水可以供应了。
One decision that the IT team made is to begin phasing out the shelf-top servers in favor of rack-mounted hardware.
IT团队进行的一项决策是，开始逐渐将台式服务器淘汰，使用机架安装的硬件加以替代。
He talked to the top decision-makers, but sought out everyday people to ask about their lives, as he traveled the world.
他在全球访问时，不但与最高决策者对话，而且每天力图与民众交谈，询问他们的生活情况。
The top things to watch out for are listed below, but in most cases, an update is almost identical to the original compilation and install steps.
下面列出了您应该密切注意的几点，但在大多数情况下，升级与最初的编译和安装步骤几乎相同。
Why does one of the world's top mining countries seem to be missing out on the commodities boom?
为什么在这次矿业产品繁盛期中作为全球主要矿业国家的南非看起来似乎被遗漏了呢？
So today I wanted to point out the top things not to do - the top five deadly SINS of paid search (according to me).
因此今天，我想在此指出付费搜索中五件最不能做的事情，即五宗罪。
From dynamic SQL snapshot data as the initial step based on the counters in Listing 6, you should be able to list out the top SQL statements in terms of total cost, frequency, and cost per invocation.
在清单6中，从根据计数器作为初始步骤的动态sql快照数据中，您可以从总体成本、频率和每次调用成本角度列出最优sql语句。
I grabbed Keith's sweats and a pink tank top out of the bag went to the bathroom and changed.
我从包里抓起基斯的汗衫和一件粉红的吊带衫走到卫生间里换上。
And top administrators are criticized for failing to send out a warning message about the shooting for almost two hours.
并且高级管理层的失职受到了批评，枪击案发生将近二个小时才发出警告信息。
Popular Chinese player Yi Jianlian fell out of the Top 20 due to an ankle injury.
中国选手易建联因脚踝受伤暂时停赛，跌出了榜单的前20名。
They aren't necessarily quick-fixes, but can certainly be helpful to anyone who needs to consistently push out top-notch code, day after day.
它们不一定能够快速修复问题，但毫无疑问将有助于那些需要日复一日，始终写出一流代码的人。
ONE measure of Japan’s dysfunction is the way its system allows weak politicians to rise to the top then spits out each new prime minister in favour of the next unexceptional man.
其体制允许没用的政客晋升，然后每每产生新的首相，支持着下一个平庸的人，这是日本运作不良的方式之一。
And if AMD is ever to regain its place at the top of the processor heap, it needs Shanghai to roll out, and more importantly, work, flawlessly.
如果AMD希望重新夺回丢失的服务器芯片市场份额，它需要推广上海处理器，并且，确保该处理器有效运行，准确无误。
And if AMD is ever to regain its place at the top of the processor heap, it needs Shanghai to roll out, and more importantly, work, flawlessly.
如果AMD希望重新夺回丢失的服务器芯片市场份额，它需要推广上海处理器，并且，确保该处理器有效运行，准确无误。
应用推荐