-
他懒洋洋地躺在炉火边一个背光的沙发上。
He was lolling on the sofa in the shadows near the fire.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把一只绿色小背包搭在一边肩上。
He had a small green backpack slung over one shoulder.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“是的,妈妈,”谢里尔一边回答,一边慢慢地把她的玩具娃娃收起来。
"Yes, Mom," replied Cheryl as she slowly put away her doll.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把头歪到一边。
She tilted her head to one side.
《牛津词典》
-
船向一边倾斜。
The boat tipped to one side.
《牛津词典》
-
她在房间的那一边。
She was on the far side of the room.
《牛津词典》
-
她站到一边让我们过。
She stood aside to let us pass.
《牛津词典》
-
简站到一边让她过去。
Jane stood aside to let her pass.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把几个包丢在一边。
I left my bags on one side.
《牛津词典》
-
她闪到一边让他们过去。
She stepped aside to let them pass.
《牛津词典》
-
她打到了我一边脑袋上。
She smacked me on the side of the head.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马突然歪向一边,小孩就摔了下来。
Suddenly the horse lurched to one side and the child fell off.
《牛津词典》
-
他把书放在一边站了起来。
He laid aside his book and stood up.
《牛津词典》
-
我在城的另一边工作。
I work on the other side of town.
《牛津词典》
-
他站在一边,示意唐到门口。
He stood aside and motioned Don to the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她确信每个人都在她那一边。
She is confident that everybody is on her side.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公司要迁往城另一边的新办公楼。
The company is moving to new offices on the other side of town.
《牛津词典》
-
我把他的投诉放到一边,等时间充裕些再处理。
I put his complaint to one side until I had more time.
《牛津词典》
-
联合收割机把庄稼绕田边割了一长条。
The combine had cut a swathe around the edge of the field.
《牛津词典》
-
把包折叠起来时,其底部与一边就重合了。
When the bag is folded, the bottom overlaps one side.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
船长薄薄的唇边露出一个微笑,然后在脸上漾开。
A thin-lipped smile spread over the captain's face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在树丛的那一边,一架小飞机的发动机空转着。
Beyond a stand of trees a small plane idled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到一边去想一想,然后再告诉我。
Go away and think about it, then let me know.
《牛津词典》
-
他现在能集中做他以前暂时搁置一边的一个项目了。
He can now concentrate on a project he'd originally put to one side.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
沿着墙的这一边,就在墙脚下,有一条自行车道。
There was a bike path running along this side of the wall, right at its base.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在他身边猛冲而过,他赶紧让到一边。
He stood to one side as they careened past him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在路另一边的那些房子里的任何一个人都能看到他。
Anyone from the houses across the road could see him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一边喊 “抓贼啊!”一边追赶那男孩。
With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy.
《牛津词典》
-
医院工作人员在院外迎接他,一边挥舞旗帜一边鼓掌。
Hospital staff were outside to welcome him, waving flags and applauding.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨拉合上书并将其放到了一边。
Sarah closed the book and laid it aside.
《柯林斯英汉双解大词典》