我们将要观察的例子所强调的重点很不相同。
我们大多数人在孩童时期观察的事物会比在成年后观察的多。
Most of us observed much more as children than we do as adults.
谁观察的所有驴子看起来都很悲伤？
没有哪件事情是完全客观观察的结果。
对孩子观察的东西提问题，问喜欢还是不喜欢。
Ask questions about what children observe, like, and dislike.
他们将此图同实际观察的结果进行比较。
设想一个能够从不同角度观察的抽象模块。
Imagine an abstract module that can look like either or both.
善于观察的游客也许还会注意到一些其它情况。
负面结果：设计必须有可以观察的、负面的效应。
Negative consequences: The design has to have an observable, negative impact.
很多特性都很困难很有挑战性，只是观察的角度不同。
Many of them were rather difficult and challenging, just from different aspects.
观察的行为使每一刻充满着一个新的、未经历过的特性。
从这个意义上也可以解释，为什么今天我们会以后门户网站时代作为一个观察的视角。
This explains why we can use 'post-portal era' as a perspective of observation.
她观察着他呼吸时胸部的微微起伏。
She observed the gentle movement of his chest as he breathed.
当前惟一的超级大国远非一个公正的观察者。
The current sole superpower is far from being a disinterested observer.
从观察和实验中得到的证据经常被用来证实科学理论。
Evidence obtained from observation and experiment is often used to confirm a scientific theory.
这促使我仔细观察我的生活并进行大量思考。
This will push me to observe my life carefully and think a lot.
她有很强的观察力。
这些人是外交政策领域干练的观察家。
These people are very sophisticated observers of the foreign policy scene.
我们采取行动以前需要有更多时间观察情况的发展。
We need more time to see how things develop before we take action.
费里斯有将自己的观察结果以书面形式记录下来的杰出能力。
Ferris has a rare ability to record her observations on paper.
这一地区是鸟类观察者的乐园。
观察敏锐的步行者可能在这一路段看到赤鹿。
Observant walkers may see red deer along this stretch of the road.
会谈是在一位外交观察家在场的情况下进行的。
The talks took place in the presence of a diplomatic observer.
这个故事显示出很强的叙事才能和对细节的生动观察力。
The story shows a strong narrative gift and a vivid eye for detail.
他是个敏锐的社会现状观察者。
乐观主义者看来确实是通过只看好的一面来观察世界。
Optimists really do seem to look at the world through rose-coloured glasses.
人们认为有几项观察结果是不可能的。
侦探们可以收集到许多其他的观察结果，这些都可能指向嫌疑人。
Detectives can gather together lots of other observations which may all point towards the suspect.
他们在每张照片中观察不同年龄的孩子。
他们在每张照片中观察不同年龄的孩子。
应用推荐