-
职场中，九真一假也是最佳法则。
In the workplace, nine true false is the best rule.
youdao
-
唯有真一，可以一切不畏也。
Only if he possesses the True One, can he fear nothing.
youdao
-
那一射真漂亮！
That's a beautiful shot!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最后进的一球真绝！
That last goal was a beauty!
《牛津词典》
-
和她在一起真开心。
She's really fun to be with.
《牛津词典》
-
我真高兴，一切都结束了。
I am glad it's all over.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一天真倒霉！
It's been one of those days!
《牛津词典》
-
这真和电影一样富有戏剧性，只不过它是现实。
It's just as dramatic as a film, only it's real.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这条狗真漂亮。我可以摸一摸吗？
He's a beautiful dog. Can I stroke him?
《牛津词典》
-
这一天真漫长，孩子们都累得打起蔫来。
It had been a long day and the children were beginning to flag.
《牛津词典》
-
又只剩下一个人了，真自在。
It was pleasant to be alone again.
《牛津词典》
-
这就表明，一个人只要真下功夫，就能做成什么事情。
It just goes to show what you can do when you really try.
《牛津词典》
-
他对她讲了一堆假话，可她全都信以为真。
He told her a pack of lies, but she swallowed it whole.
《牛津词典》
-
他最喜欢的开场白是：“你真漂亮。愿意做我的下一任妻子吗？”
His favourite opening gambit is: "You are so beautiful, will you be my next wife?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就为了见一次面，要跑那么远的路，真烦死人了。
It's a pain having to go all that way for just one meeting.
《牛津词典》
-
真奇怪，我一点也不紧张。
Strangely enough , I don't feel at all nervous.
《牛津词典》
-
我一时还真说不清我们去年赚了多少钱。
I don't know offhand how much we made last year.
《牛津词典》
-
这个跷跷板还真与众不同，只有一个座位。
It was a different seesaw with only one seat.
youdao
-
就像我坐在这里一样千真万确。
Just as dead earnest as I'm sitting here.
youdao
-
顺便说一句，你可真体贴为我弄到了这张票。
By the way, it was really thoughtful of you to get me the ticket.
youdao
-
你看，我们真应该马上举行一次宴会来庆祝这件事。
You see, we really ought to have a Banquet at once, to celebrate this affair.
youdao
-
“这可真奇怪，因为她一定知道的。”他自言自语地说。
"It is strange though, for she must know," he said to himself.
youdao
-
应该写一本关于我的书，真应该！
There ought to be a book written about me, that there ought!
youdao
-
我真佩服你的意志力，真希望我能像你一样。
I really admire you for your willpower. I'd like to be like you.
youdao
-
“你真奇怪，”他坦率地说，同时也很迷惑，“虎莲跟你一模一样。”
"You are so queer," he said, frankly puzzled, "and Tiger Lily is just the same."
youdao
-
你真以为你和他们是一伙的？
Do you think you are one of them?
youdao
-
我认识一个，千真万确——最迷人的一个！
I know one, sure enoug—the most charming one!
youdao
-
白跑一趟，真冤！
What bad luck, nothing came of my trip.
《新英汉大辞典》
-
她真勤快， 一会儿也不闲着。
She is diligent and keeps herself busy all the time.
《新英汉大辞典》
-
你这一招可真高。
That was really a brilliant stroke [move; idea] of yours.
《新英汉大辞典》