中国是一个古老的国家，其历史延续了五千年。
As an ancient country, China's history stretches over five thousand years.
它也许曾延续了一段相当长的时间。
但它以另一种形式延续了下来。
这种虚假的和平延续了一个月。
他同时也延续了对英国石油公司的不满的语气。
封建制度在中国延续了两千年之久。
这种虚假的和平延续了一个月。
两个家族之间的争斗延续了好几代。
The two families had been at feud with each other for three generations.
两侧展厅延续了中央展厅的主格调。
Continuation of the central hall on both sides of the main exhibition hall style.
这次战斗延续了很长的时间。
它们也延续了许多在绘画中体现的主题。
They also continue with many of the motifs found in the drawings.
对那个囚犯的审讯延续了好几个小时。
这一理论延续了数百年。
认为地球是平面的观念延续了数个世纪。
The belief that the earth was flat persisted for many centuries.
也许她吝啬的态度是延续了她家庭的做法。
Maybe her tightwad attitude is her way to keep from ending up like her family.
面试延续了近一个小时。
这样延续了一些时候。
并且延续了一生的传说。
希望是最大的灾难，因为他延续了人的苦难。
Hope is the biggest disaster, because he lasted for the sufferings of the people.
好天气只延续了几天。
斯通的丑闻揭发延续了一个美国的优良传统。
痉挛延续了五个钟头。
今天的榜单延续了过去几期榜单的一些趋势。
Today we see the continuation of several trends that we have seen in the past.
这场法律纠纷延续了几年，最后在法庭外和解。
This legal battle continued for years before being settled out of court.
一个延续了几千年的文明史不会被猝然摧垮的。
A civilization which has been shaping itself through centuries cannot be abruptly attacked.
讨论延续了几个小时，因为哪一方都不肯让步。
The discussion went on for hours as neither side would give in.
审判延续了六天。
审判延续了六天。
应用推荐